ausgehalten russisch

• выде́рживаться

  reifen, gelagert werden, abgelagert werden

  ertragen werden, ausgehalten werden, standgehalten werden

• выде́рживаемый

  aufrechterhalten, beibehalten, ausgehalten, ertragen

• продержа́вшийся

  durchgehalten, ausgehalten, bestanden

• вы́терпевший

  der/die ertragen hat, der/die ausgehalten hat, erduldet habend

• стерпе́вший

  ertragen habend, erduldet habend, ausgehalten habend

• дотерпе́вший

  der ausgehalten hat, der durchgehalten hat, der geduldig gewartet hat

• выде́рживавший

  ertragend, aushaltend, der/die/das ertragen hat, der/die/das ausgehalten hat

  tragend, stützend, der/die/das getragen hat, der/die/das gestützt hat

  beibehaltend, aufrechterhaltend, der/die/das beibehalten hat, der/die/das aufrechterhalten hat

• содержа́нка

  ausgehaltene Frau, Ausgehaltene, Mätresse

Beispiele

• Я даже ра́да, что э́то мне говори́шь ты, а не он; я бы не вы́держала ещё одной встре́чи с ним.

  Ich bin sogar froh, dass du mir das sagst und nicht er; ich hätte ein weiteres Treffen mit ihm nicht ausgehalten.

• Я не представля́ю, как Том вы́держал все э́ти годы с Мэри.

  Ich kann mir nicht vorstellen, wie Tom es all die Jahre mit Mary ausgehalten hat.

• Она содержа́нка.

  Sie ist eine Geliebte, die von einem Mann ausgehalten wird.

• Я не зна́ю, как ты пять лет продержа́лся на э́той рабо́те.

  Ich weiß nicht, wie du es fünf Jahre in diesem Job ausgehalten hast.

• Соседи шептались, что она содержанка.

  Die Nachbarn tuschelten, dass sie eine ausgehaltene Frau sei.

• Быть содержанкой ей совсем не нравилось.

  Es gefiel ihr überhaupt nicht, eine ausgehaltene Frau zu sein.

• Я еле дотерпела до перерыва.

  Ich habe es gerade so bis zur Pause ausgehalten.

• Она была человеком, выдерживавшим самые тяжелые испытания.

  Sie war ein Mensch, der die schwersten Prüfungen ausgehalten hatte.