ausführlicher russisch

• подро́бнее

  ausführlicher

• поподро́бнее

  genauer; ausführlicher

  etwas ausführlicher

Beispiele

• Мы обсу́дим э́то подробнее позже.

  Wir werden das später ausführlicher besprechen.

• Если вы хоти́те получи́ть более подро́бную информа́цию, пожалуйста, свяжи́тесь со мной.

  Wenn Sie ausführlichere Informationen erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an mich.

• Не объясни́шь ли ты более подробно?

  Würdest du es bitte ausführlicher erklären?

• Не объясни́те ли вы э́то более подробно?

  Würden Sie das bitte ausführlicher erklären?

• Мне нужна́ более подро́бная информа́ция.

  Ich möchte ausführlichere Informationen.

• Мы мо́жем потом поговори́ть об э́том подробнее?

  Können wir später ausführlicher darüber sprechen?

• Не могли́ бы вы отпра́вить мне более подро́бную информа́цию по электро́нной по́чте?

  Könnten Sie mir per E-Mail ausführlichere Informationen schicken?

• Мо́жешь поясни́ть поподробнее?

  Kannst du das etwas ausführlicher erklären?

• Более удо́бного и подро́бного спра́вочника по грамма́тике я еще не встреча́л.

  Ein praktischeres und ausführlicheres Nachschlagewerk zur Grammatik ist mir noch nicht begegnet.

• Нау́чная рабочая гру́ппа предста́вила оконча́тельный докла́д, кото́рый подро́бнейшим о́бразом иллюстри́рует психосоциальное положе́ние молодёжи.

  Die wissenschaftliche Arbeitsgruppe hat einen Abschlussbericht eingereicht, der in ausführlicher Weise die psychosoziale Situation der Jugendlichen veranschaulicht.

• Я наде́ялся на более подро́бный отве́т.

  Ich hatte auf eine ausführlichere Antwort gehofft.

• Я ожида́л более подро́бного отве́та.

  Ich hatte eine ausführlichere Antwort erwartet.

• Затронутый вопрос требует более подробного обсуждения.

  Die angesprochene Frage erfordert eine ausführlichere Diskussion.

• Расскажи мне об этом поподробнее.

  Erzähl mir etwas ausführlicher davon.