ausdruckslos russisch

• неживо́й

  unbelebt, tot, anorganisch, fahl, bleich, schlapp, matt, ausdruckslos

• невырази́тельный

  ausdruckslos

• осолове́ть

  sich gelblich verfärben, gelb werden

  stumpf werden, abstumpfen

  ausdruckslos werden

• остеклене́вший

  glasig, ausdruckslos

• безли́чно

  ausdruckslos, unpersönlich

  gleichgültig, teilnahmslos

• безэмоциона́льный

  emotionslos; ausdruckslos

  gefühllos; ohne Gefühle

Beispiele

• У него был невыразительный и скучный голос.

  Er hatte eine ausdruckslose und langweilige Stimme.

• Её лицо оставалось совершенно невыразительным.

  Ihr Gesicht blieb völlig ausdruckslos.

• Актёр читал текст невыразительным тоном.

  Der Schauspieler las den Text mit ausdrucksloser Stimme vor.

• Он смотрел на меня одеревенелым взглядом.

  Er sah mich mit einem starren, ausdruckslosen Blick an.

• Он смотрел на нас отупелым взглядом.

  Er sah uns mit einem stumpfen, ausdruckslosen Blick an.

• Она ответила безлично, без всяких эмоций.

  Sie antwortete ausdruckslos, ohne jede Emotion.

• Он смотрел на нас безлично и молча.

  Er sah uns ausdruckslos und schweigend an.

• Врач говорил безлично, как будто читал текст.

  Der Arzt sprach ausdruckslos, als würde er einen Text ablesen.

• У неё безэмоциональное лицо, трудно понять её мысли.

  Ihr Gesicht ist ausdruckslos, daher ist es schwer zu erkennen, was sie denkt.