aufzuwachen russisch

• добуди́вшийся

  der es geschafft hat aufzuwachen, der endlich aufgewacht ist

Beispiele

• Без ча́шечки кре́пкого ко́фе просыпаться тяжко.

  Ohne eine Tasse starken Kaffee ist es schwer aufzuwachen.

• Мне трудно просыпаться раньше шести.

  Es fällt mir schwer, vor sechs Uhr aufzuwachen.

• Трудно просыпаться холо́дным утром.

  Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.

• Пора просыпаться. Том, просни́сь!

  Es ist Zeit aufzuwachen. Tom, wach auf!

• Пора просыпаться.

  Es ist Zeit aufzuwachen.

• Пора просыпаться, дорога́я.

  Es ist Zeit aufzuwachen, meine Liebe.

• Я должен заста́вить его просну́ться, чтобы испо́льзовать его реа́льную мощь.

  Ich muss ihn dazu zwingen aufzuwachen, um seine wahre Kraft zu nutzen.

• Просыпаться вовремя для него проблематично.

  Es fällt ihm schwer, rechtzeitig aufzuwachen.

• Если вам трудно просыпаться по утрам, поста́вьте свою́ мело́дию телефо́нного звонка́ в ка́честве буди́льника. И тогда по утрам вам будет каза́ться, что вам звоня́т.

  Wenn es Ihnen schwerfällt, morgens aufzuwachen, stellen Sie Ihre eigene Klingeltonmelodie als Wecker ein. Dann wird es Ihnen morgens so vorkommen, als würde man Sie anrufen.

• Том обли́лся холо́дной водо́й, чтобы просну́ться.

  Tom übergoss sich mit kaltem Wasser, um aufzuwachen.

• Том у́мер от серде́чного при́ступа не просыпаясь.

  Tom starb an einem Herzinfarkt, ohne aufzuwachen.

• Лу́чший спо́соб осуществи́ть мечту́ - верну́ться в реа́льность.

  Der beste Weg, seine Träume wahr werden zu lassen, ist aufzuwachen.

• Тому пора просыпаться.

  Für Tom ist es Zeit aufzuwachen.

• Барин, изволивший проснуться к обеду, потребовал чаю.

  Der Gutsherr, der geruht hatte, zum Mittagessen aufzuwachen, verlangte nach Tee.