aufkommend russisch

• появля́ющийся

  erscheinend, auftauchend, aufkommend

• возника́ющий

  aufkommend, entstehend

• начина́ющийся

  beginnend, startend, entstehend, aufkommend

• родя́щийся

  geboren werdend, sich bildend, aufkommend

• пробива́вшийся

  sich durchkämpfend, durchbrechend, aufkommend

• налете́вший

  herbeigeflogen, plötzlich aufkommend (Wind)

• подступа́ющий

  herannahend, sich nähernd, aufkommend

• налета́ющий

  wehend, heranwehend, aufkommend, aufprallend

• зарожда́ющийся

  entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend

• зарожда́вшийся

  entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend

• наплыва́ющий

  aufkommend, hereinströmend, aufziehend, aufwallend

• наплыва́вший

  herankommend, aufkommend, hereinströmend

• нака́тывающий

  heranrollend, anflutend, überwältigend, aufkommend

• нарожда́ющийся

  aufkommend, entstehend, sich entwickelnd, im Entstehen begriffen

• нарожда́вшийся

  entstehend, aufkommend, sich entwickelnd

• нака́тывающийся

  hereinrollend, heranrollend, aufkommend, sich ausbreitend

• прилива́ющий

  hereinströmend, aufkommend, steigend (wie bei Flut)

• наклёвывающийся

  sich anbahnend, entstehend, aufkommend

• проклёвывающийся

  keimend, sprießend, sich durchkämpfend, aufkommend

• задаю́щийся

  eingebildet, anmaßend, hochnäsig, überheblich

  gestellt (Frage/Aufgabe), aufkommend, sich ergebend

• осеня́вший

  überschattend, beschattend, bedeckend

  aufkommend (Gedanke), erleuchtend, inspirierend

• развора́чивавшийся

  sich umdrehend, wendend, umkehrend

  sich entwickelnd, sich entfaltend, aufkommend

  sich entfaltend, sich abrollend, sich aufrollend

• подка́тывавший

  heranrollend, heranschiebend

  aufsteigend, aufkommend, überkommend

• прорыва́ющийся

  durchbrechend, durchstoßend

  hervorbrechend, aufkommend

• накати́вшийся

  herangerollt, hereingespült, hereingebrochen

  aufkommend, überkommend, plötzlich auftretend

• накипа́ющий

  sich anbahnend, aufkommend, sich steigernd, sich ansammelnd

  aufkochend, schäumend, sich als Kesselstein bildend

• накати́вший

  hereingewalzt, herangebraust, hereinströmend

  aufkommend, überkommend, aufwallend

Beispiele

• Мы обсудили все возникающие вопросы на собрании.

  Wir besprachen auf der Versammlung alle aufkommenden Fragen.

• Возникавшие сомнения заставляли её всё перепроверять.

  Die aufkommenden Zweifel veranlassten sie, alles noch einmal zu überprüfen.

• Налетевший ветер сорвал листья с деревьев.

  Der aufkommende Wind riss die Blätter von den Bäumen.

• Налетевший внезапно ураган повалил старые деревья.

  Der plötzlich aufkommende Hurrikan riss die alten Bäume um.

• В ее голосе слышался прорывающийся страх.

  In ihrer Stimme war eine aufkommende Angst zu hören.

• Он не мог скрыть подступающий страх.

  Er konnte die aufkommende Angst nicht verbergen.

• Налетающий ветер сорвал листья с деревьев.

  Der aufkommende Wind riss die Blätter von den Bäumen.

• В городе появилась зарождающаяся мода на велосипеды.

  In der Stadt kam eine aufkommende Begeisterung fürs Radfahren auf.

• Он почувствовал зарождавшийся страх перед экзаменом.

  Er spürte die aufkommende Angst vor der Prüfung.

• Накатывающая усталость мешала мне работать.

  Die aufkommende Müdigkeit hinderte mich am Arbeiten.

• Нарождающийся рынок привлекает много инвесторов.

  Der aufkommende Markt zieht viele Investoren an.

• Нарождавшийся класс предпринимателей менял страну.

  Die aufkommende Schicht von Unternehmern veränderte das Land.

• Нарождавшийся конфликт беспокоил всех соседей.

  Der aufkommende Konflikt beunruhigte alle Nachbarn.

• Накатывающийся холод заставил всех надеть куртки.

  Die aufkommende Kälte zwang alle, ihre Jacken anzuziehen.

• Закравшийся страх мешал ей сосредоточиться на работе.

  Eine aufkommende Angst hinderte sie daran, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren.

• В настающей тишине слышался только ветер.

  In der aufkommenden Stille war nur der Wind zu hören.