aufgeschlossen russisch

• конта́ктный

  Kontakt-, den Kontakt betreffend

  kontaktfreudig, aufgeschlossen, umgänglich

• общи́тельный

  gesellig, kontaktfreudig, aufgeschlossen, umgänglich

• отта́ять

  auftauen, abtauen, schmelzen

  auftauen (bildlich), zugänglich werden, aufgeschlossen werden

• сво́йский

  verbunden, aufgeschlossen, eigen, persönlich

• о́тпертый

  aufgeschlossen, aufgeriegelt, geöffnet, aufgesperrt

• отпира́емый

  aufschließbar, der aufgeschlossen werden kann

• ото́мкнутый

  aufgeschlossen, geöffnet

• расстегну́вший

  geöffnet habend, aufgeknöpft habend, aufgeschlossen habend

• отпе́рший

  aufgeschlossen, entriegelt

• отомкну́вший

  der aufgeschlossen hat, welcher aufgeschlossen hat

• отмы́каться

  sich öffnen, aufgehen, aufgeschlossen werden

  aufhören herumgestoßen zu werden, seine Ruhe finden, aufhören zu darben

• свойски

  freundschaftlich, vertraut, kumpelhaft, aufgeschlossen

• восприи́мчивость

  Aufnahmefähigkeit, Empfänglichkeit, Aufgeschlossenheit

  Anfälligkeit, Empfänglichkeit

• общи́тельность

  Aufgeschlossenheit, Gesprächigkeit, Geselligkeit, Mitteilungsbedürfnis

Beispiele

• Иска́ть кого-то и́скреннего, широ́ких взгля́дов, вду́мчивого.

  Suche jemanden, der aufrichtig, aufgeschlossen und nachdenklich ist.

• Я не открыва́л ту дверь.

  Ich habe diese Tür nicht aufgeschlossen.

• Ду́маю, у Тома широ́кий кругозо́р.

  Ich glaube, Tom ist aufgeschlossen.

• У меня широ́кий кругозо́р.

  Ich bin aufgeschlossen.

• Он челове́к широ́ких взгля́дов.

  Er ist aufgeschlossen.

• Стара́йтесь держа́ть ра́зум откры́тым.

  Versuchen Sie, aufgeschlossen zu bleiben.

• Я не отпира́л э́ту дверь.

  Ich habe diese Tür nicht aufgeschlossen.

• Я о́тпер дверь.

  Ich habe die Tür aufgeschlossen.

• Том - челове́к широ́ких взгля́дов.

  Tom ist aufgeschlossen.

• Том о́тпер сейф.

  Tom hat den Safe aufgeschlossen.

• Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.

  Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.

• Покладистый ребёнок легко находит новых друзей.

  Ein aufgeschlossenes, unkompliziertes Kind findet leicht neue Freunde.

• Дверь была отперта, и мы вошли.

  Die Tür war aufgeschlossen, und wir gingen hinein.

• Замок оказался отпертым уже давно.

  Es stellte sich heraus, dass das Schloss schon seit Langem aufgeschlossen war.

• Её общительность помогает быстро находить друзей.

  Ihre Aufgeschlossenheit hilft ihr, schnell Freunde zu finden.

• Учителя отметили общительность нового ученика.

  Die Lehrer bemerkten die Aufgeschlossenheit des neuen Schülers.

• Спортсмен, догнавший лидера, вырвался вперёд.

  Der Athlet, der zum Führenden aufgeschlossen hatte, zog an ihm vorbei.

• Поравнявшийся с нами велосипедист улыбнулся и поехал дальше.

  Der Radfahrer, der zu uns aufgeschlossen hatte, lächelte und fuhr weiter.

• Поравнявшийся со мной незнакомец спросил дорогу.

  Der Fremde, der zu mir aufgeschlossen hatte, fragte nach dem Weg.

• Замок, отпираемый старым ключом, скрипел при повороте.

  Das Schloss, das mit einem alten Schlüssel aufgeschlossen wird, knarrte beim Drehen.

• Отомкнувший дверь охранник впустил нас внутрь.

  Der Wachmann, der die Tür aufgeschlossen hatte, ließ uns hinein.

• Человек, отомкнувший замок, оказался хозяином дома.

  Der Mann, der das Schloss aufgeschlossen hatte, stellte sich als der Hausherr heraus.

• Отомкнувший калитку старик молча пропустил гостей.

  Der alte Mann, der das Gartentor aufgeschlossen hatte, ließ die Gäste schweigend herein.

• Отомкнутый замок висел на старой цепи.

  Das aufgeschlossene Schloss hing an einer alten Kette.

• Дверь оказалась отомкнутой ещё утром.

  Die Tür war offenbar schon seit dem Morgen aufgeschlossen.

• Отомкнутая калитка тихо скрипела на ветру.

  Das aufgeschlossene Gartentor knarrte leise im Wind.