aufblühen russisch

• расцвести́

  aufblühen, erblühen

• расцвета́ть

  aufblühen, erblühen

• зацвести́

  aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen

  schimmeln, grün werden, veralgen

• оживля́ться

  lebhaft werden, sich beleben, lebendig werden

  aufleben, munter werden, aufblühen

• зацвета́ть

  aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen

  schimmeln, grün werden, veralgen

• преуспева́ющий

  erfolgreich, aufblühend, prosperieren

• расцвета́ющий

  blühend, erblühend, aufblühend, gedeihend

• распуска́ющийся

  blühend, aufblühend, sich öffnend

  sich lösend, sich auflösend, auseinandergehend

• распуска́ющий

  sich entfaltend, aufblühend, sich öffnend

  sich lösend, sich auflösend, locker werdend

• расцвета́вший

  blühend, aufblühend, in Blüte stehend

  aufblühend, florierend, in voller Blüte stehend

• зацвета́ющий

  aufblühend, in Blüte stehend, beginnend zu blühen

• зацвета́вший

  blühend, aufblühend, der/die/das zu blühen begann

• распуска́вшийся

  sich entfaltend, aufblühend, erblühend

  sich lösend, sich auftrennend, locker werdend

Beispiele

• Се́рдце бьется все ча́ще с расцве́том любви́.

  Das Herz schlägt mit dem Aufblühen der Liebe immer häufiger.

• Цвето́к скоро расцветет.

  Die Blume wird bald aufblühen.

• Том воспря́нет ду́хом.

  Tom wird wieder aufblühen.

• Э́ти цветы́ вот-вот расцвету́т.

  Diese Blumen werden gleich aufblühen.

• Расцве́т литерату́ры спосо́бствовал формирова́нию национа́льного самосозна́ния.

  Die aufblühende Literatur begünstigte die Herausbildung einer nationalen Identität.

• Живительный дождь оживил засохшие цветы.

  Der belebende Regen ließ die vertrockneten Blumen wieder aufblühen.

• Он мечтал о преуспеянии своей маленькой фирмы.

  Er träumte vom Aufblühen seiner kleinen Firma.

• Зацветающий сад наполнил воздух приятным ароматом.

  Der aufblühende Garten erfüllte die Luft mit einem angenehmen Duft.

• Мы гуляли по зацветающему парку весной.

  Im Frühling gingen wir durch den aufblühenden Park spazieren.

• Зацветавший сад пахнул яблоней и весной.

  Der aufblühende Garten roch nach Apfelblüten und Frühling.

• Мы фотографировали зацветавший вишнёвый куст.

  Wir fotografierten den aufblühenden Kirschstrauch.

• Зацветавший луг привлекал пчёл со всей округи.

  Die aufblühende Wiese zog Bienen aus der ganzen Umgebung an.

• Слой краски, вспучивающийся от жары, начал отслаиваться.

  Die durch die Hitze aufblühende Farbschicht begann sich abzulösen.

• Краска на стене, вспучивавшаяся от сырости, начала трескаться.

  Die durch die Feuchtigkeit aufblühende Farbe an der Wand begann zu reißen.