aufblühen russisch

• дуть

  blasen, pusten, aufblähen, aufplustern

  wehen, ziehen

• расцвести́

  aufblühen, erblühen

• наду́ться

  schmollen

  sich aufblähen, wichtigtun, anschwellen

• распира́ть

  auseinanderdrücken, auseinanderspreizen, auseinandertreiben

  platzen, schwellen, sich aufblähen

• расцвета́ть

  aufblühen, erblühen

• ду́ться

  schmollen

  sich aufblähen, wichtigtun

  (herum-) maulen

• зацвести́

  aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen

  schimmeln, grün werden

• надува́ться

  schmollen

  sich aufblähen, anschwellen

• зацвета́ть

  aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen

  schimmeln, grün werden

• набуха́ние

  Schwellen, Anschwellen, Quellen, Blähen, Aufblähen

• выдува́ться

  sich ausbauchen, sich wölben, sich aufblähen

• поддува́ть

  von unten anpusten / anfachen

  von unten aufblasen / aufblähen

  als Luftzug zu spüren sein, ziehen

  ständig / gewöhnlich etwas wehen / blasen / pusten

• подду́ть

  von unten anpusten / anfachen

  von unten aufblasen / aufblähen

• зацвета́вший

  blühend, aufblühend, der/die/das zu blühen begann

• зацвета́ющий

  aufblühend, in Blüte stehend, beginnend zu blühen

• распере́ть

  aufspreizen, aufstemmen, aufweiten

  aufblähen, anschwellen, bersten (vor Fülle)

• вспу́чить

  aufblähen, anschwellen lassen

  aufwölben, aufwerfen

• процвести́

  aufblühen, gedeihen

  erblühen

• преуспева́ющий

  erfolgreich, aufblühend, prosperieren

• вздува́вший

  aufblasend, aufblähend, anschwellend

• вздува́вшийся

  schwellend, aufschwellend, sich aufblähend, wölbend

• вздува́ющий

  aufblähend, blähend, schwellend

• вздува́ющийся

  sich aufblähend, anschwellend, quellend

• вспу́чивавший

  aufblähend, aufschwellend, quellend (im Sinne von verursachend)

• вспу́чивающий

  blähend, aufblähend, aufschwellend

• вспу́чивающийся

  aufquellend, aufschäumend, aufblähend, quellend

• надува́вшийся

  sich aufblähend, anschwellend, sich aufbläsend

• надува́ющийся

  aufblasbar, sich aufblähend, aufgeblasen werdend

• накру́чивающий

  aufwickelnd, wickelnd, drehend, spulend

  aufblähend, überhöhend, hochtreibend, künstlich erhöhend

• напуха́ющий

  schwellend, aufschwellend, sich aufblähend

• раздува́вшийся

  sich aufblähend, anschwellend, sich ausdehnend

  angefacht (vom Feuer), übertrieben, aufgebauscht

• раздува́ющийся

  sich aufblähend, sich ausdehnend, anschwellend

• распуска́вшийся

  sich entfaltend, aufblühend, erblühend

  sich lösend, sich auftrennend, locker werdend

• распуска́ющий

  sich entfaltend, aufblühend, sich öffnend

  lösend, sich auflösend, entknotend

• распуска́ющийся

  blühend, sich öffnend, aufblühend

  sich lösend, sich öffnend, auseinandergehend

• расцвета́вший

  blühend, aufblühend

  aufblühend, florierend, in voller Blüte stehend

• расцвета́ющий

  blühend, erblühend, aufblühend, gedeihend

Beispiele

• Се́рдце бьется все ча́ще с расцве́том любви́.

  Das Herz schlägt mit dem Aufblühen der Liebe immer häufiger.

• Цвето́к скоро расцветет.

  Die Blume wird bald aufblühen.

• Том воспря́нет ду́хом.

  Tom wird wieder aufblühen.

• Э́ти цветы́ вот-вот расцвету́т.

  Diese Blumen werden gleich aufblühen.

• Расцве́т литерату́ры спосо́бствовал формирова́нию национа́льного самосозна́ния.

  Die aufblühende Literatur begünstigte die Herausbildung einer nationalen Identität.

• Живительный дождь оживил засохшие цветы.

  Der belebende Regen ließ die vertrockneten Blumen wieder aufblühen.

• Он мечтал о преуспеянии своей маленькой фирмы.

  Er träumte vom Aufblühen seiner kleinen Firma.

• Раздувающийся шарик медленно поднимался вверх.

  Der sich aufblähende Luftballon stieg langsam nach oben.

• Раздувавшийся от ветра флаг громко хлопал.

  Die sich im Wind aufblähende Flagge flatterte laut.

• Зацветающий сад наполнил воздух приятным ароматом.

  Der aufblühende Garten erfüllte die Luft mit einem angenehmen Duft.

• Мы гуляли по зацветающему парку весной.

  Im Frühling gingen wir durch den aufblühenden Park spazieren.

• Зацветавший сад пахнул яблоней и весной.

  Der aufblühende Garten roch nach Apfelblüten und Frühling.

• Мы фотографировали зацветавший вишнёвый куст.

  Wir fotografierten den aufblühenden Kirschstrauch.

• Зацветавший луг привлекал пчёл со всей округи.

  Die aufblühende Wiese zog Bienen aus der ganzen Umgebung an.

• Слой краски, вспучивающийся от жары, начал отслаиваться.

  Die durch die Hitze aufblühende Farbschicht begann sich abzulösen.

• Краска на стене, вспучивавшаяся от сырости, начала трескаться.

  Die durch die Feuchtigkeit aufblühende Farbe an der Wand begann zu reißen.