angewendet russisch

• применя́ться

  angewendet werden, Anwendung finden, Verwendung finden

  eingesetzt werden, zum Einsatz kommen

• употребля́ться

  angewendet werden, gebräuchlich sein, üblich sein, benutzt werden

• примени́тельно

  angewendet, in Bezug auf, bezüglich

• наложи́вший

  aufgelegt, aufgesetzt, angelegt, angewendet (als Partizip)

  auferlegt, verhängt (als Partizip)

• нанёсший

  der zugefügt hat, der verursacht hat, der angewendet hat

• применя́вшийся

  angewendet, verwendet, gebraucht

• применя́емый

  angewendet, verwendet, anwendbar

• применя́ющийся

  angewendet, benutzt, verwendet, zur Anwendung kommend, anwendbar

• принима́вшийся

  das angenommen wurde (im Prozess), das empfangen wurde (im Prozess), das verabschiedet wurde (im Prozess), das aufgenommen wurde (im Prozess)

  das eingenommen wurde (im Prozess), das angewendet wurde (im Prozess); gewöhnlich eingenommen, üblicherweise angewendet

• схитри́вший

  listig, schlau, gerissen, der überlistet hat, der einen Trick angewendet hat

Beispiele

• Э́то правило не мо́жет быть применено к вам.

  Diese Regel kann nicht auf Sie angewendet werden.

• В э́том слу́чае правило не годи́тся.

  Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.

• Если оно неправильно используется, то э́то лекарство де́йствует как яд.

  Wenn es nicht richtig angewendet wird, wirkt dieses Medikament als Gift.

• Сло́во "средневеко́вый" часто употребля́ется в уничижи́тельном смы́сле обо всем, что па́хнет догмати́змом и схола́стикой.

  Das Wort „mittelalterlich“ wird oft mit herabsetzender Bedeutung auf alles angewendet, dem der Geruch des Dogmatismus und der Scholastik anhaftet.

• В челове́ческом языке́ не де́йствуют таки́е же стро́гие правила ло́гики, каки́е применя́ются в математи́ческих фо́рмулах.

  In der menschlichen Sprache gelten nicht die gleichen strengen Regeln der Logik, die in mathematischen Formeln angewendet werden.