angewachsen russisch

• сро́сшийся

  angewachsen, zusammengewachsen

• приви́вшийся

  gepfropft, angewachsen

  geimpft

  etabliert, eingewurzelt, zur Gewohnheit geworden

• нарасти́вший

  gewachsen, angewachsen, aufgebaut, angesammelt

• прираста́вший

  angewachsen, hinzugewachsen

• прирасти́вший

  angewachsen, festgewachsen

  angewachsen, zugewachsen, vermehrt

Beispiele

• Ты бы го́лову потеря́л, не будь она крепко приделана!

  Du würdest deinen Kopf verlieren, wenn er nicht fest angewachsen wäre!

• Мох прирос к камню так, что не отодрать.

  Das Moos war so fest an den Stein angewachsen, dass man es nicht abreißen konnte.

• Привой хорошо прижился на новом дереве.

  Der Pfropfreis ist am neuen Baum gut angewachsen.

• Саженец яблони, принявшийся в этом году, дал первые листья.

  Der Apfelbaumsetzling, der in diesem Jahr angewachsen war, bekam seine ersten Blätter.

• Черенок винограда, принявшийся после пересадки, начал расти.

  Der Weinstock-Steckling, der nach dem Umpflanzen angewachsen war, begann zu wachsen.

• Этот прижившийся в саду куст роз цветёт каждый год.

  Dieser im Garten angewachsene Rosenstrauch blüht jedes Jahr.

• Заполнявшийся годами архив занял весь подвал.

  Das über Jahre hinweg angewachsene Archiv nahm den gesamten Keller ein.

• Отсаженный куст смородины хорошо прижился.

  Der umgepflanzte Johannisbeerstrauch ist gut angewachsen.

• На счету наросли проценты за год.

  Auf dem Konto sind im Laufe des Jahres Zinsen angewachsen.