angesiedelt russisch

• пристро́енный

  angebaut, hinzugebaut, anliegend

  untergebracht, versorgt, angesiedelt

• посели́вшийся

  angesiedelt, sich niedergelassen habend

• расселённый

  umgesiedelt, zerstreut, angesiedelt

• расположи́вшийся

  angesiedelt, gelegen, positioniert, gelagert

• обоснова́вшийся

  niedergelassen, angesiedelt, etabliert

• вселённый

  angesiedelt, einquartiert, eingewiesen (in eine Wohnung)

  eingeflößt, eingegeben, erweckt (Gefühl)

• расселя́ться

  an verschiedenen Orten angesiedelt werden

• засели́вший

  besiedelt habend, angesiedelt habend, der besiedelt hat

• пристро́ившийся

  angesiedelt, sich eingerichtet habend, sich angepasst habend

• поселённый

  angesiedelt, untergebracht, behaust

• сели́вшийся

  angesiedelt, wohnhaft

• водворённый

  angesiedelt, untergebracht, platziert

• рассели́вшийся

  angesiedelt, sich ausgebreitet habend, zerstreut

• посели́вший

  der/die angesiedelt hat, angesiedelt habend

• поселяемый

  angesiedelt werdend, untergebracht werdend

• расселяемый

  umgesiedelt werdend, angesiedelt werdend, verteilt werdend

• размести́вшийся

  platziert, gelegen, untergebracht, angesiedelt

• прижи́вшийся

  angesiedelt, eingelebt, angepasst

• приселённый

  angesiedelt, zusätzlich angesiedelt, neu angesiedelt

• водвори́вший

  der installiert hat, der platziert hat, der angesiedelt hat, der eingerichtet hat

• подсели́вший

  der eingezogen ist, der sich angesiedelt hat

• рассели́вший

  der umgesiedelt hat, der untergebracht hat, der angesiedelt hat

• водворяемый

  installiert werdend, angesiedelt werdend, untergebracht werdend

• сели́вший

  der/die/das gesiedelt hat, der/die/das angesiedelt hat, der/die/das untergebracht hat

• основа́вшийся

  gegründet, niedergelassen, sich angesiedelt habend

• ссыльнопоселе́нец

  Verbannter, zur Verbannung Angesiedelter / Zwangsumgesiedelter, hierher verbannter Neusiedler

Beispiele

• Беженцев приселили в соседний посёлок.

  Die Flüchtlinge wurden in einer benachbarten Siedlung angesiedelt.

• На листьях розы появилась тля.

  Auf den Blättern der Rose haben sich Blattläuse angesiedelt.

• На листьях дуба поселилась орехотворка.

  Auf den Blättern der Eiche hatte sich eine Gallwespe angesiedelt.

• Народ, переселившийся на новые земли, построил деревню.

  Das Volk, das sich in neuen Ländern angesiedelt hatte, baute ein Dorf.

• Учёный, поселивший этих птиц на острове, написал книгу.

  Der Wissenschaftler, der diese Vögel auf der Insel angesiedelt hatte, schrieb ein Buch.

• Приселённые в деревню семьи быстро освоились на новом месте.

  Die im Dorf angesiedelten Familien lebten sich an ihrem neuen Wohnort schnell ein.

• Приселённых переселенцев обеспечили жильём и работой.

  Die neu angesiedelten Umsiedler wurden mit Wohnraum und Arbeit versorgt.

• В этом районе живут приселённые сюда после войны люди.

  In dieser Gegend leben Menschen, die nach dem Krieg hier angesiedelt wurden.

• Население было расселено по новым районам города.

  Die Bevölkerung wurde in neuen Stadtbezirken angesiedelt.

• Водворяемые на новое место семьи получили небольшие дома.

  Die am neuen Ort angesiedelten Familien erhielten kleine Häuser.

• Учёные изучали племена, расселявшиеся вдоль побережья.

  Die Wissenschaftler untersuchten die Stämme, die sich entlang der Küste angesiedelt hatten.