angeheuert russisch

• на́нятый

  angestellt, angeheuert

  gemietet, gepachtet

• ангажи́рованный

  voreingenommen, parteiisch, befangen, gekauft

  engagiert, beauftragt, angeheuert

• вербо́ванный

  angeworben, rekrutiert, angeheuert

• ангажи́ровавший

  engagiert, angeheuert, beteiligt, der/die/das engagiert hat

• наня́вшийся

  angeheuert, beschäftigt

Beispiele

• Кто вас на́нял?

  Wer hat Sie angeheuert?

• Том на́нял меня, чтобы я покра́сил его дом.

  Tom hat mich angeheuert, um sein Haus zu streichen.

• Меня на́няли, чтобы их найти́.

  Man hat mich angeheuert, um sie zu finden.

• Меня на́няли, чтобы его найти́.

  Man hat mich angeheuert, um ihn zu finden.

• Меня на́няли, чтобы её найти́.

  Man hat mich angeheuert, um sie zu finden.

• Меня на́няли, чтобы найти́ Тома.

  Ich wurde angeheuert, um Tom zu finden.

• Меня на́няли, чтобы я уби́л вашего дру́га.

  Ich wurde angeheuert, um Ihren Freund zu töten.

• Меня на́няли, чтобы я уби́л твоего́ дру́га.

  Ich wurde angeheuert, um deinen Freund zu töten.

• Для рассле́дования э́того стра́нного дела бы́ли наняты детекти́вы.

  Um den sonderbaren Fall zu untersuchen, wurden Detektive angeheuert.

• В зале сидели наёмные клакёры знаменитого певца.

  Im Saal saßen die angeheuerten Claqueure des berühmten Sängers.

• В старину факельщиков нанимали для проведения похорон.

  Früher wurden Fackelträger für die Durchführung von Beerdigungen angeheuert.

• Матрос, нанявшийся на этот корабль, отплыл на следующий день.

  Der Seemann, der auf diesem Schiff angeheuert hatte, stach am nächsten Tag in See.

• Работник, нанявшийся к фермеру, трудился с утра до вечера.

  Der Arbeiter, der beim Bauern angeheuert hatte, arbeitete von morgens bis abends.

• Рабочие, подряжаемые на лето, жили в бараке у реки.

  Die für den Sommer angeheuerten Arbeiter lebten in einer Baracke am Fluss.