angebraten russisch

• пережа́риваться

  stark angebraten werden, übermäßig angebraten werden, zu scharf angebraten werden, verbrennen

• поджа́риваться

  angebräunt / angeröstet / geröstet / gedarrt / gebraten / gegrillt werden

  schon schön braun / angebraten sein

• пережа́риться

  stark angebraten werden, übermäßig angebraten werden, zu scharf angebraten werden, verbrennen

• обжа́ться

  angebraten werden, gar gebraten werden, sich bräunen

• зажа́риваемый

  gebraten werdend, geröstet werdend, angebraten werdend

• поджа́риваемый

  gebraten werdend, geröstet werdend, angebraten werdend

• поджа́рившийся

  geröstet, gebräunt, angebraten

• подрумя́нившийся

  gebräunt, goldbraun, angebraten

Beispiele

• Мясо обжаривают со всех сторон, потом тушат.

  Das Fleisch wird von allen Seiten angebraten und anschließend geschmort.

• Мясо обжаривается на сильном огне пять минут.

  Das Fleisch wird fünf Minuten lang bei starker Hitze angebraten.

• Овощи обжариваются перед добавлением в бульон.

  Das Gemüse wird angebraten, bevor es in die Brühe gegeben wird.

• Мясо на сковороде постоянно пережаривается.

  Das Fleisch in der Pfanne wird ständig zu stark angebraten.

• Если не следить, картофель пережаривается быстро.

  Wenn man nicht aufpasst, werden die Kartoffeln schnell zu stark angebraten.

• Котлеты пережариваются, если огонь слишком сильный.

  Die Frikadellen werden zu stark angebraten, wenn die Hitze zu groß ist.

• Овощи поджариваются в масле пять минут.

  Das Gemüse wird fünf Minuten lang in Öl angebraten.

• Она обжарила грибы с чесноком.

  Sie hat die Pilze mit Knoblauch angebraten.

• Мы обжарили овощи на сковороде.

  Wir haben das Gemüse in der Pfanne angebraten.

• Мясо обжарилось со всех сторон.

  Das Fleisch wurde von allen Seiten angebraten.

• Лук поджарился и стал золотистым.

  Die Zwiebel ist angebraten und goldbraun geworden.

• Мясо хорошо поджарилось за пять минут.

  Das Fleisch ist in fünf Minuten schön angebraten.

• Овощи прожариваются в масле до корочки.

  Das Gemüse wird in Öl angebraten, bis sich eine Kruste bildet.

• Мясо пережарилось и стало совсем сухим.

  Das Fleisch ist zu stark angebraten worden und ganz trocken geworden.

• Картофель пережарился и почернел на сковороде.

  Die Kartoffeln sind zu stark angebraten worden und in der Pfanne schwarz geworden.

• Если не следить, лук быстро пережарится.

  Wenn man nicht aufpasst, wird die Zwiebel schnell zu stark angebraten.

• Изрубленное мясо быстро обжарили на сковороде.

  Das zerkleinerte Fleisch wurde schnell in einer Pfanne angebraten.

• На плите стояла сковорода, зажаривающая лук до золотистого цвета.

  Auf dem Herd stand eine Pfanne, in der die Zwiebeln goldbraun angebraten wurden.

• Лук, обжариваемый на сковороде, пахнет очень вкусно.

  Die in der Pfanne angebratene Zwiebel riecht sehr lecker.

• Лук, поджариваемый с маслом, придаёт супу вкус.

  Die in Öl angebratenen Zwiebeln verleihen der Suppe Geschmack.

• Подпаливаемый на костре шашлык начал шипеть и дымиться.

  Der über dem Feuer angebratene Schaschlik begann zu zischen und zu qualmen.

• Прожариваемый на сковороде лук пахнет очень вкусно.

  Die in der Pfanne angebratene Zwiebel duftet köstlich.

• Подрумянившееся мясо выглядело очень аппетитно.

  Das angebratene Fleisch sah sehr appetitlich aus.