adoptieren russisch

• усынови́ть

  adoptieren

• удочери́ть

  adoptieren (ein Mädchen)

• усыновля́ть

  einen Sohn adoptieren

• удочеря́ть

  eine Tochter adoptieren

• адопти́ровать

  adoptieren, annehmen (ein Kind)

  übernehmen, annehmen, adaptieren

• усынови́тель

  Adoptivvater, Adoptierender

• усынови́вший

  der adoptiert hat, der angenommen hat, adoptierend

• усыновля́ющий

  adoptierend, Adoptiv-

• заи́мствующий

  entlehnend, adoptierend, übernehmend

• удочеря́ющий

  adoptierend (ein Mädchen), der/die ein Mädchen adoptiert

• усыновля́вший

  adoptierend, der adoptierte

• адоптирующий

  adoptierend, annehmend

Beispiele

• Па́ра реши́ла усынови́ть сироту́.

  Das Paar beschloss, ein Waisenkind zu adoptieren.

• Моя́ жена́ хо́чет усынови́ть ребёнка.

  Meine Frau möchte ein Kind adoptieren.

• Если вы не мо́жете име́ть дете́й, то вы всегда мо́жете их усынови́ть.

  Wenn Sie keine Kinder bekommen können, könnten Sie jederzeit welche adoptieren.

• Моя́ жена́ хоте́ла усынови́ть ребёнка.

  Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

• Вы когда-нибудь заду́мывались об усыновле́нии ребёнка?

  Würden Sie jemals in Betracht ziehen, ein Kind zu adoptieren?

• Они реши́ли усынови́ть ребёнка, вместо того́ чтобы завести́ со́бственного.

  Sie beschlossen, ein Kind zu adoptieren, statt ein eigenes zu bekommen.

• Мы реши́ли усынови́ть ребёнка.

  Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.

• Некоторых сиро́т усыновят, но не всех.

  Einige Waisen wird man adoptieren, aber nicht alle.

• Поскольку у них не бы́ло со́бственных дете́й, они реши́ли удочерить де́вочку.

  Da sie keine eigenen Kinder hatten, beschlossen sie, ein kleines Mädchen zu adoptieren.

• Пожалуйста, возьми́те себе э́того кота́.

  Bitte adoptieren Sie diese Katze.

• Па́ра реши́ла удочерить сироту́.

  Das Paar beschloss, ein Waisenkind zu adoptieren.

• Па́ра приняла́ реше́ние усынови́ть ребёнка.

  Das Paar hatte die Entscheidung getroffen, ein Kind zu adoptieren.

• Том и Мэри реши́ли усынови́ть Джона.

  Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.

• Удочеряемый ребёнок должен пройти медицинскую комиссию.

  Das zu adoptierende Kind muss sich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.

• Документы на удочеряемую девочку готовили несколько месяцев.

  Die Unterlagen für das zu adoptierende Mädchen wurden mehrere Monate lang vorbereitet.

• Усыновляющие пары должны пройти проверку органов опеки.

  Paare, die Kinder adoptieren, müssen eine Prüfung durch das Jugendamt durchlaufen.