abtrünnig russisch

• отпа́сть

  abfallen, sich lösen, abgehen

  entfallen, wegfallen, hinfällig werden

  abfallen (von), abtrünnig werden, sich abwenden (von)

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• отрёкшийся

  verleugnet, abgeschworen, abtrünnig

• отколо́вшийся

  abgebrochen, abgesplittert, losgelöst

  abgespalten, abtrünnig, abgesondert

• переметну́вшийся

  übergelaufen, abtrünnig

• отпа́вший

  abgefallen, abgelöst, getrennt

  abtrünnig, vom Glauben abgefallen

• отсту́пнический

  abtrünnig, abweichlerisch, wortbrüchig, treulos

• вероотсту́пнический

  abtrünnig, apostatisch

• отпа́д

  eine Wucht, etwas Saustarkes, etwas Megageiles

  Zustand äußerster Begeisterung, Zustand äußerster Erregung, Verwunderung

  Herabfallen, Abfallen

  heruntergefallenes Laub, Falllaub

  Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

• отсту́пник

  Abtrünniger, Renegat, Apostat, Abweichler

  Wortbrüchiger, Treuloser, Treubrüchiger

• ренега́т

  Renegat, Abtrünniger, Überläufer

• отщепе́нец

  Ausgestoßener, Abtrünniger

• отсту́пница

  Abtrünnige, Renegatin, Apostatin, Abweichlerin

  Wortbrüchige, Treubrüchige, Treulose

• отсту́пничество

  Abtrünnigwerden, Apostasie, Renegatentum, Abweichlertum

  Wortbruch, Treubruch, Treulosigkeit

• вероотсту́пница

  Apostatin, Abtrünnige, Renegatin

• ренега́тка

  Renegatin, Abtrünnige

• отщепе́нство

  Renegatentum, Apostasie, Abtrünnigkeit, Abweichlertum

  Treulosigkeit, Treubruch, Wortbruch

• отступи́вшийся

  Abtrünniger, Renegat, Überläufer, Deserteur

Beispiele

• Церковь объявила его отступником.

  Die Kirche erklärte ihn zum Abtrünnigen.

• Товарищи считали его отступником и предателем.

  Seine Kameraden hielten ihn für einen Abtrünnigen und Verräter.

• Её назвали отступницей за смену веры.

  Man nannte sie wegen ihres Religionswechsels eine Abtrünnige.

• Многие считали её отступницей и предательницей.

  Viele hielten sie für eine Abtrünnige und Verräterin.

• Его отступнический поступок осудили все друзья.

  Alle seine Freunde verurteilten seine abtrünnige Tat.

• В книге описан отступнический путь бывшего монаха.

  Das Buch beschreibt den abtrünnigen Weg eines ehemaligen Mönchs.

• Такой отступнический тон удивил даже сторонников.

  Ein solch abtrünniger Ton überraschte sogar seine Anhänger.

• Отщепенство редко приводит к чему-то хорошему.

  Abtrünnigkeit führt selten zu etwas Gutem.

• В книге автор рассуждает об отщепенстве и одиночестве.

  In dem Buch denkt der Autor über Abtrünnigkeit und Einsamkeit nach.

• Её называли ренегаткой за смену убеждений.

  Wegen ihres Sinneswandels nannten sie sie eine Abtrünnige.

• Бывшая соратница стала ренегаткой в их глазах.

  In ihren Augen war ihre ehemalige Mitstreiterin zu einer Abtrünnigen geworden.

• Ренегатка предала старые идеалы ради выгоды.

  Die Abtrünnige verriet ihre alten Ideale aus Eigennutz.

• Его обвинили в вероотступнических взглядах.

  Man beschuldigte ihn, abtrünnige Ansichten zu vertreten.

• Вероотступнические речи тогда стоили жизни.

  Damals konnten abtrünnige Reden das Leben kosten.