abgekommen russisch

• заблуди́вшийся

  verirrt, verloren, vom Weg abgekommen

• сби́вшийся

  verirrt, vom Weg abgekommen

  verwirrt, durcheinander, konfus

  verrutscht, zerknautscht, ungeordnet

• оступи́вшийся

  gestrauchelt, fehlgegangen, der/die vom rechten Weg abgekommen ist

• отклони́вшийся

  abgewichen, abweichend, vom Kurs abgekommen

Beispiele

• Ора́тор ушёл от те́мы.

  Der Redner ist vom Thema abgekommen.

• Ты сби́лся с пути́.

  Du bist völlig vom Weg abgekommen.

• Ты сби́лась с пути́.

  Du bist völlig vom Weg abgekommen.

• Вы сби́лись с пути́.

  Sie sind völlig vom Weg abgekommen.

• Ты углуби́лся в какие-то нену́жные рассужде́ния и отвлёкся от те́мы.

  Du hast dich in irgendwelche unnötigen Überlegungen vertieft und bist vom Thema abgekommen.

• Отбившийся от стада ягнёнок жалобно кричал.

  Das von der Herde abgekommene Lamm blökte kläglich.

• Он говорил об оступившемся друге с сочувствием.

  Er sprach voller Mitgefühl über seinen Freund, der vom rechten Weg abgekommen war.

• Оступившийся подросток решил всё изменить.

  Der vom rechten Weg abgekommene Jugendliche beschloss, alles zu ändern.

• Мальчик, крутанувший руль, чуть не съехал с дороги.

  Der Junge, der am Lenkrad drehte, wäre beinahe von der Straße abgekommen.

• Отклонившийся от курса самолет вернулся на маршрут.

  Das vom Kurs abgekommene Flugzeug kehrte auf seine Flugroute zurück.

• Отклонявшийся от курса корабль вернули на маршрут.

  Das vom Kurs abgekommene Schiff wurde wieder auf seine Route gebracht.