abgegrenzt russisch

• разграни́ченный

  abgegrenzt, demarkiert

  differenziert, unterschieden, klar abgegrenzt

• оче́рчиваемый

  umrissen werdend, abgegrenzt werdend, gezeichnet werdend

• огора́живаемый

  eingezäunt, umschlossen, abgegrenzt

• отличённый

  unterschieden, abgegrenzt, gekennzeichnet

  geehrt, ausgezeichnet, dekoriert

• очерти́вший

  umrissen habend, abgegrenzt habend

• отгора́живаемый

  abgegrenzt werdend, abgetrennt werdend, eingehegt werdend

• размежева́вшийся

  getrennt, abgegrenzt, geschieden

• перегора́живаемый

  abgesperrt (werdend), geteilt (werdend), abgegrenzt (werdend), versperrt (werdend)

• межевавший

  der vermessen hatte, der abgegrenzt hatte

• межуемый

  vermessen, abgegrenzt, abgesteckt

• межёванный

  vermessen, abgesteckt, abgegrenzt

• отграничиваемый

  abgrenzbar, abgegrenzt, unterscheidbar

• отмежёвываемый

  abgegrenzt, demarkiert, vermessen

• отмежёвывавшийся

  sich abgegrenzt habend, sich distanziert habend

• отчёркиваемый

  unterstrichen, abgegrenzt, gekennzeichnet

• размежёвывавший

  abgrenzend, begrenzend, der/die/das abgegrenzt hat

• размежёвываемый

  abgegrenzt werdend, demarkiert werdend

• размежёвывавшийся

  der/die/das abgegrenzt wurde, sich abgrenzend

• прорисова́вшийся

  deutlich, klar definiert, scharf gezeichnet, abgegrenzt

• размежёвываться

  sich abgrenzen, die Grenzen festlegen, Zuständigkeiten abgrenzen

  sich abgrenzen, sich distanzieren, die Beziehungen abbrechen

  abgegrenzt werden, abgesteckt werden

• огражда́вшийся

  der/die/das abgegrenzt wurde, der/die/das umschlossen wurde, der/die/das abgetrennt wurde

  der/die/das geschützt wurde, der/die/das abgeschirmt wurde, der/die/das behütet wurde

Beispiele

• Между странами произошло разграничение территорий.

  Zwischen den Ländern wurden die Gebiete abgegrenzt.

• Нужно провести чёткое разграничение обязанностей между отделами.

  Die Zuständigkeiten zwischen den Abteilungen müssen klar abgegrenzt werden.

• Здесь размежёвываются два соседних участка.

  Hier werden zwei benachbarte Grundstücke voneinander abgegrenzt.

• Забор, отгораживавший сад, давно упал.

  Der Zaun, der den Garten abgegrenzt hatte, war schon vor langer Zeit umgefallen.

• Участок, отгораживаемый сеткой, скоро станет площадкой.

  Das mit einem Gitter abgegrenzte Grundstück wird bald zu einem Spielplatz werden.

• Застолблённый участок обнесли красными флажками.

  Das abgesteckte Grundstück wurde mit roten Fähnchen abgegrenzt.

• Территория, ограждавшаяся забором, теперь открыта для всех.

  Das Gelände, das mit einem Zaun abgegrenzt wurde, ist jetzt für alle zugänglich.

• Территория, отграничиваемая рекой, принадлежит соседней деревне.

  Das durch den Fluss abgegrenzte Gebiet gehört zum Nachbardorf.

• Участок, отграничиваемый забором, был небольшим.

  Das von einem Zaun abgegrenzte Grundstück war klein.

• Зона, отграничиваемая линией на карте, охраняется законом.

  Die auf der Karte durch eine Linie abgegrenzte Zone ist gesetzlich geschützt.

• Геодезист, отмежёвывавший поле от леса, поставил новые столбы.

  Der Landvermesser, der das Feld vom Wald abgegrenzt hatte, stellte neue Pfähle auf.

• Комиссия, отмежёвывавшая спорный участок, закончила работу к осени.

  Die Kommission, die das umstrittene Grundstück abgegrenzt hatte, beendete ihre Arbeit bis zum Herbst.

• Отмежёвываемый участок обозначили красными колышками.

  Das Grundstück, das gerade abgegrenzt wurde, wurde mit roten Pflöcken markiert.

• На карте видна отмежёвываемая от леса полоса.

  Der Streifen, der vom Wald abgegrenzt wird, ist auf der Karte zu sehen.

• Область, очерчиваемая на карте, оказалась очень большой.

  Das auf der Karte abgegrenzte Gebiet erwies sich als sehr groß.

• Эти два понятия, разграничиваемые в статье, часто путают студенты.

  Diese beiden in dem Artikel voneinander abgegrenzten Begriffe werden von den Studierenden oft verwechselt.

• Юрист, размежёвывавший спорные участки, наконец закончил работу.

  Der Jurist, der die umstrittenen Grundstücke abgegrenzt hatte, beendete schließlich seine Arbeit.

• Комиссия, размежёвывавшая земли колхоза, собралась в последний раз.

  Die Kommission, die die Ländereien des Kolchos abgegrenzt hatte, trat zum letzten Mal zusammen.

• Земли, размежёвываемые комиссией, отмечены на карте.

  Die von der Kommission abgegrenzten Ländereien sind auf der Karte eingezeichnet.

• Участки, размежёвывавшиеся летом, теперь проданы.

  Die im Sommer abgegrenzten Grundstücke sind inzwischen verkauft.

• Земли, размежёвывавшиеся годами, наконец получили владельцев.

  Die über Jahre abgegrenzten Ländereien bekamen schließlich Eigentümer.

• Четко разграниченные обязанности помогают команде работать быстрее.

  Klar abgegrenzte Zuständigkeiten helfen dem Team, schneller zu arbeiten.

• На карте видны разграниченные участки соседей.

  Auf der Karte sind die abgegrenzten Grundstücke der Nachbarn zu sehen.