abgearbeitet russisch

• отраба́тываться

  eingeübt werden, trainiert werden, verfeinert werden, ausgearbeitet werden

  abgearbeitet werden, abbezahlt werden, abgeleistet werden

• ухло́панный

  erschöpft, fix und fertig, abgearbeitet, heruntergekommen

• отпа́ханный

  abgearbeitet, durchgearbeitet, mühsam erledigt

• отраба́тывавшийся

  abgearbeitet, geleistet, durch Arbeit beglichen

  eingeübt, geübt, entwickelt, erprobt

• отраба́тывающийся

  abgearbeitet werdend, durch Arbeit ausgeglichen werdend

  entwickelt werdend, ausgearbeitet werdend, geübt werdend, verfeinert werdend

Beispiele

• Мы наработались за целый день на стройке.

  Wir haben uns den ganzen Tag auf der Baustelle abgearbeitet.

• Она наработалась и легла отдыхать.

  Sie hatte sich völlig abgearbeitet und legte sich zum Ausruhen hin.

• К вечеру рабочие наработались и устали.

  Am Abend hatten sich die Arbeiter abgearbeitet und waren müde.

• Долг отрабатывается в течение трёх месяцев.

  Die Schuld wird innerhalb von drei Monaten abgearbeitet.

• Крестьянин, годами горбатившийся на чужой земле, мечтал о своём доме.

  Der Bauer, der sich jahrelang auf fremdem Land abgearbeitet hatte, träumte von einem eigenen Haus.

• Механик, отпахавший смену, устало сел на скамейку.

  Der Mechaniker, der seine Schicht abgearbeitet hatte, setzte sich müde auf eine Bank.

• Долг, отрабатывающийся в поле, был почти закрыт к осени.

  Die auf dem Feld abgearbeitete Schuld war bis zum Herbst fast beglichen.

• Отрабатывавшийся долг постепенно уменьшался.

  Die abgearbeitete Schuld wurde allmählich geringer.