Zusammenstoß russisch

• столкну́ться

  kollidieren, zusammenstoßen

  aufeinanderprallen, konfrontiert sein, aufeinandertreffen

  stoßen

  sich einer Sache entgegensehen

  treffen auf

• ста́лкиваться

  kollidieren, zusammenstoßen

  aufeinanderprallen, konfrontiert sein, aufeinandertreffen, sich konfrontiert sehen

• столкнове́ние

  Zusammenstoß, Kollision, Konflikt, Widerstreit

• сты́чка

  kleiner Streit, Wortgefecht

  gegnerischer Zusammenstoß, Gerangel, Geplänkel, Scharmützel

• колли́зия

  Kollision, Streit, Zusammenstoß

• конфликтова́ть

  sich bekämpfen, sich bekriegen, aneinandergeraten, in Konflikt kommen, (mit jemandem) zusammenstoßen, im Konflikt zueinander stehen, sich feindlich gegenüberstehen

• карамбо́ль

  Karambolage / Zusammenstoß von Billardkugeln

  Karambolagebillard mit 3 Bällen

• скре́щиваться

  sich kreuzen, zusammentreffen, zusammenstoßen

  ineinander übergehen, sich vermischen / vermengen (Töne)

  gekreuzt werden (Pflanzen, Tiere – zu Zuchtzwecken)

• сшиба́ться

  zusammenstoßen

  den Kampf / Streit beginnen

• соударе́ние

  Kollision, Aufprall, Zusammenstoß

• ста́лкивавший

  konfrontierend, zusammenstoßend, herunterstoßend

• ста́лкивающий

  zusammenstoßend, konfrontierend, zusammenführend

• ста́лкивающийся

  zusammenstoßend, kollidierend, aufeinandertreffend, konfrontierend

• сшиба́вшийся

  kollidierend, zusammenstoßend, gegen etwas stoßend, der/die/das kollidierte, der/die/das gegen etwas stieß

  sich streitend, kämpfend, sich prügelnd, der/die/das sich stritt, der/die/das kämpfte

• сшиба́ющийся

  zusammenstoßend, kollidierend, sich gegenseitig stoßend

• схлестну́ться

  zusammenstoßen, aneinandergeraten

  sich prügeln, aneinandergeraten

  heftig streiten

Beispiele

• Ка́ждую секу́нду могло́ произойти́ столкнове́ние.

  Es konnte jeden Augenblick ein Zusammenstoß erfolgen.

• Двадцать два челове́ка ра́нены в результа́те столкновения авто́буса с фурой.

  Infolge des Zusammenstoßes eines Busses mit einem Lastwagen sind zweiundzwanzig Menschen verletzt worden.