Zusammenhalt russisch

• спа́янность

  Einigkeit, fester Zusammenhalt

• сплоче́ние

  Festigung, Stärkung, Zusammenhalt

• недру́жный

  nicht zusammenhaltend

• спла́чивающийся

  sich vereinigend, sich zusammenschließend, sich konsolidierend, zusammenhaltend

Beispiele

• В таки́е времена́ мы все до́лжны тяну́ть сообща.

  In Zeiten wie diesen sollten wir alle zusammenhalten.

• Я ду́маю, что мы до́лжны держа́ться вместе.

  Ich glaube, wir sollten zusammenhalten.

• Мы до́лжны держа́ться вместе.

  Wir müssen zusammenhalten.

• Нам следует держа́ться вместе.

  Wir sollten zusammenhalten.

• Если мы будем держа́ться вместе, мы смо́жем вы́жить.

  Wenn wir zusammenhalten, werden wir überleben können.

• Мы до́лжны бы́ли держа́ться вместе.

  Wir sollten alle zusammenhalten.

• Нам всем следует держа́ться вместе.

  Wir sollten alle zusammenhalten.

• В нашей команде чувствуется настоящая спайка.

  In unserem Team herrscht ein echter Zusammenhalt.

• Спаянность коллектива помогла завершить проект вовремя.

  Der feste Zusammenhalt im Team half dabei, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.

• Их спаянность видна в трудные моменты.

  Ihr Zusammenhalt zeigt sich in schwierigen Zeiten.

• Командная спаянность растёт с каждым годом.

  Der Zusammenhalt im Team wächst von Jahr zu Jahr.

• Сплочение команды помогло выиграть матч.

  Der Zusammenhalt der Mannschaft half ihr, das Spiel zu gewinnen.

• Тренер работал над сплочением игроков.

  Der Trainer arbeitete am Zusammenhalt der Spieler.

• Сплочённость команды помогла нам выиграть матч.

  Der Zusammenhalt der Mannschaft half uns, das Spiel zu gewinnen.

• В трудные времена важна сплочённость семьи.

  In schwierigen Zeiten ist der Zusammenhalt der Familie wichtig.

• Тренер говорит о сплочённости больше, чем о технике.

  Der Trainer spricht mehr über den Zusammenhalt der Mannschaft als über Technik.