Zufrieren russisch

замёрзнуть
frieren, durchgefroren sein
zufrieren, gefrieren
erfrieren
замерза́ть
gefrieren, zufrieren, zu Eis werden
frieren, sehr frieren, durchgefroren sein
erfrieren
ледене́ть
vereisen, zufrieren, kalt werden, erstarren
замерза́ние
Gefrieren, Erstarren
Zufrieren
Erfrieren
ледоста́в
Zufrieren eines Flusses
оледене́ть
vereisen, zufrieren
erstarren, eiskalt werden
заморо́зиться
gefrieren, einfrieren, zufrieren
einfrieren, steckenbleiben, zum Stillstand kommen
намёрзнуть
zufrieren, sich ansammeln (durch Frost), sich bilden (Eis, Reif)
намерза́ть
zufrieren, gefrieren, sich festfrieren
замерза́ющий
frierend, gefrierend, zufrierend
обмерза́ющий
vereisend, zufrierend

Beispiele

Зимняя стужа сковала всю реку льдом.
Die winterliche Kälte ließ den ganzen Fluss zufrieren.
Мороз сковывал реку крепким льдом.
Der Frost ließ den Fluss fest zufrieren.
Замерзание реки началось в конце ноября.
Das Zufrieren des Flusses begann Ende November.
Ледостав начался на этой неделе.
Das Zufrieren des Flusses begann in dieser Woche.
После ледостава река стала непроходимой.
Nach dem Zufrieren war der Fluss unpassierbar.
Покрывавшийся льдом пруд блестел на солнце.
Der zufrierende Teich glänzte in der Sonne.
Мороз, сковавший реку, не отпускал до весны.
Der Frost, der den Fluss zufrieren ließ, hielt ihn bis zum Frühling in seinem Griff.
Мороз, заморозивший реку, пришёл рано.
Der Frost, der den Fluss zufrieren ließ, kam früh.
Холод, заморозивший озеро, удивил всех жителей.
Die Kälte, die den See zufrieren ließ, erstaunte alle Einwohner.
Река, сковываемая холодом, замерзала на глазах.
Der Fluss, den die Kälte zufrieren ließ, gefror vor unseren Augen.
Леденеющая река стала тихой и белой.
Der zufrierende Fluss wurde still und weiß.
Леденевший ручей уже покрылся тонкой корочкой льда.
Der zufrierende Bach war bereits mit einer dünnen Eisschicht bedeckt.
Леденевшая лужа хрустела под ногами.
Die zufrierende Pfütze knirschte unter unseren Füßen.
Мороз, заковывавший озеро, крепчал с каждым днём.
Der Frost, der den See zufrieren ließ, wurde von Tag zu Tag stärker.
Зимой мы боимся обмерзающих труб на даче.
Im Winter machen wir uns Sorgen, dass die Rohre in unserem Ferienhaus zufrieren.