OpenRussian

Zehn-Uhr- russisch

десятичасовой
zehnstündig
Zehn-Uhr-, um zehn Uhr

Beispiele

Я буду тут до десяти.
Ich bleibe bis zehn Uhr hier.
Её часы отстаю́т на десять минут.
Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.
Мой по́езд выходит в шесть и прибыва́ет туда в десять.
Mein Zug fährt um sechs Uhr ab und kommt dort um zehn Uhr an.
Уже десять часо́в но́чи.
Es ist schon zehn Uhr abends.
Мы поднялись на борт в десять.
Wir gingen um zehn Uhr an Bord.
Сколько сейчас вре́мени? - "Десять часо́в".
„Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“
Я прожда́л его до десяти часо́в.
Ich habe bis zehn Uhr auf ihn gewartet.
Кото́рый час? — "Десять".
„Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“
Вчера́ вечером мы рабо́тали до десяти.
Gestern Abend haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet.
Он ждал его до десяти часо́в.
Er wartete bis zehn Uhr auf ihn.
Сейчас ровно десять часо́в.
Es ist genau zehn Uhr.
Часы только что проби́ли десять.
Die Uhr hat gerade zehn geschlagen.
Э́ти часы отстаю́т на десять минут.
Diese Uhr geht zehn Minuten nach.
Том обычно ложи́тся спать в десять сорок.
Tom geht gewöhnlich um zehn Uhr vierzig ins Bett.
Твои́ часы отстаю́т на десять минут.
Deine Uhr geht zehn Minuten nach.
Мы съе́хали из гости́ницы в десять.
Wir checkten um zehn Uhr aus dem Hotel aus.
Сейчас около десяти часо́в?
Ist es jetzt ungefähr zehn Uhr?
Ну откуда тума́н в 10 часо́в, блядь, э́то дурдом.
Woher kommt um zehn Uhr morgens dieser verdammte Nebel? Das ist doch verrückt.
Полице́йский сказа́л мне, что после́дний авто́бус отправля́ется в десять.
Der Polizist sagte mir, dass der letzte Bus um zehn Uhr abfährt.
Мои́ часы отстаю́т на десять минут.
Meine Uhr geht zehn Minuten nach.
Я ложу́сь спать около десяти.
Ich gehe gegen zehn Uhr ins Bett.
Он ждал до десяти и вскоре после э́того ушёл.
Er wartete bis zehn Uhr und ging kurz danach weg.
Я пошёл спать около десяти часо́в.
Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.
Фильм начина́ется в десять часо́в.
Der Film beginnt um zehn Uhr.
Приходи́ ровно в десять.
Komm genau um zehn Uhr.
Приходите ровно в десять.
Kommen Sie pünktlich um zehn Uhr.
У Боба́ привы́чка ложи́ться спать в десять.
Bob hat die Angewohnheit, um zehn Uhr ins Bett zu gehen.
Её часы опа́здывают на десять минут.
Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.
Ка́ждый день я ложу́сь спать в десять часо́в.
Ich gehe jeden Tag um zehn Uhr schlafen.
Я не хочу́, чтобы меня беспоко́или до десяти.
Ich möchte bis zehn Uhr nicht gestört werden.
Сва́дьба праздновалась в десять.
Die Hochzeit wurde um zehn Uhr gefeiert.
Он усну́л вчера́ в десять часо́в.
Er schlief gestern um zehn Uhr ein.
Она усну́ла вчера́ в десять часо́в.
Sie schlief gestern um zehn Uhr ein.
Я усну́ в десять часо́в.
Ich werde um zehn Uhr schlafen.
Я засыпа́ю к десяти часа́м.
Ich schlafe um zehn Uhr ein.
Почти ка́ждый день я ложу́сь спать в десять часо́в.
Fast jeden Tag gehe ich um zehn Uhr ins Bett.
Сейчас десять часо́в.
Es ist zehn Uhr.
Вы планируете рабо́тать до десяти?
Planen Sie, bis zehn Uhr zu arbeiten?
Э́ти часы спешат на десять минут.
Diese Uhr geht zehn Minuten vor.
Суперма́ркет открыва́ется в десять часо́в.
Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
Бы́ло около десяти часо́в.
Es war kurz vor zehn Uhr.
Э́то десятичасовые но́вости.
Das sind die Nachrichten um zehn Uhr.
Уже почти десять вечера. Пора спать.
Es ist fast zehn Uhr abends. Zeit fürs Bett!
Я оста́нусь здесь до десяти.
Ich bleibe bis zehn Uhr hier.
Встре́ча намечена на десять утра.
Das Treffen ist für zehn Uhr morgens angesetzt.
Как правило, я ложу́сь спать в десять.
In der Regel gehe ich um zehn Uhr ins Bett.
Ты должна́ верну́ться до десяти часо́в.
Du musst vor zehn Uhr zurück sein.
Я ложу́сь спать в десять вечера.
Ich gehe um zehn Uhr abends ins Bett.
Мой оте́ц никогда не возвраща́лся домой раньше девяти-десяти часо́в.
Mein Vater kam nie vor neun oder zehn Uhr nach Hause.
Оте́ц Тома никогда не возвраща́лся домой раньше девяти-десяти часо́в.
Toms Vater kam nie vor neun oder zehn Uhr nach Hause.
Мои́ часы опа́здывают на десять минут.
Meine Uhr geht zehn Minuten nach.
Мои́ часы убега́ют вперёд на десять минут в день.
Meine Uhr geht pro Tag zehn Minuten vor.
Он пошел спать, как обычно, в десять.
Er ging wie üblich um zehn Uhr ins Bett.
Мне запрещено гуля́ть после десяти.
Mir ist es verboten, nach zehn Uhr draußen zu bleiben.
Почти десять часо́в.
Es ist fast zehn Uhr.
Мы ждём его за́втра в десять.
Wir erwarten ihn morgen um zehn Uhr.
Заня́тие начина́ется в десять.
Der Unterricht beginnt um zehn Uhr.
Том никогда не разреша́ет свои́м де́тям смотре́ть телеви́зор после десяти вечера.
Tom erlaubt seinen Kindern nie, nach zehn Uhr abends fernzusehen.
По́езд прибу́дет в десять.
Der Zug kommt um zehn Uhr an.
Поста́вь часы правильно. Они на десять минут спешат.
Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.
Он спал до десяти часо́в.
Er schlief bis zehn Uhr.
Вы планируете продолжа́ть рабо́тать до десяти?
Planen Sie, bis zehn Uhr weiterzuarbeiten?
Не звони́те мне после десяти часо́в.
Rufen Sie mich nach zehn Uhr nicht an.
Сейчас три десять.
Es ist drei Uhr zehn.
Сейчас три часа десять минут.
Es ist drei Uhr zehn.
Самолёт взлете́л ровно в десять.
Das Flugzeug hob genau um zehn Uhr ab.
Не буди́ меня до десяти.
Weck mich nicht vor zehn Uhr.
Мои́ часы отстаю́т на десять минут в день.
Meine Uhr geht pro Tag zehn Minuten nach.
Он должен был позвони́ть ей в десять.
Er sollte sie um zehn Uhr anrufen.
Я встре́чу тебя на вокза́ле в десять часо́в вечера.
Ich treffe dich um zehn Uhr abends am Bahnhof.
Ты еди́нственный, кто вообще звони́т мне после десяти вечера.
Du bist der Einzige, der mich überhaupt nach zehn Uhr abends anruft.
Мои́ часы спешат на десять минут.
Meine Uhr geht zehn Minuten vor.
Часы отстаю́т на десять минут.
Die Uhr geht zehn Minuten nach.
Часы проби́ли десять.
Die Uhr schlug zehn.
Я просну́лся в десять часо́в.
Ich bin um zehn Uhr aufgewacht.
Я просну́лся в десять.
Ich bin um zehn Uhr aufgewacht.
Я обычно ложу́сь раньше десяти.
Ich gehe gewöhnlich vor zehn Uhr ins Bett.
Я приду́ к десяти.
Ich komme bis zehn Uhr.
В любо́м слу́чае, ты должен прийти́ сюда в десять.
Auf jeden Fall musst du bis zehn Uhr hierherkommen.
Уже десять часо́в. Моя́ мать, должно быть, зли́тся.
Es ist schon zehn Uhr. Meine Mutter muss wütend sein.
Вечери́нка зако́нчилась в десять часо́в.
Die Party endete um zehn Uhr.
А в десять приезжа́йте ко мне; будем за́втракать вместе.
Zehn Uhr kommen Sie dann zu mir und wir werden zusammen Frühstück essen.
Будь здесь не позднее десяти часо́в.
Sei spätestens um zehn Uhr hier.
Будь здесь самое позднее в десять.
Sei spätestens um zehn Uhr hier.
«Когда богослуже́ние?» — «Ка́ждое воскресе́нье в десять».
„Wann findet ein Gottesdienst statt?“ – „Jeden Sonntag zehn Uhr.“
Как правило, он прихо́дит на рабо́ту около полови́ны деся́того утра.
In der Regel kommt er gegen halb zehn Uhr morgens zur Arbeit.
Самолёт вы́летел из Нариты в десять утра.
Das Flugzeug ist um zehn Uhr morgens in Narita abgeflogen.
Строгий вахтёр не пустил нас после десяти вечера.
Der strenge Pförtner ließ uns nach zehn Uhr abends nicht mehr herein.
Последний киносеанс начинается в десять вечера.
Die letzte Vorstellung beginnt um zehn Uhr abends.
Легкоатлетический забег начнётся в десять утра
Der Leichtathletiklauf beginnt um zehn Uhr morgens.
Судоговорение началось ровно в десять утра.
Die Gerichtsverhandlung begann pünktlich um zehn Uhr morgens.
Торги начнутся ровно в десять утра.
Die Versteigerung beginnt pünktlich um zehn Uhr morgens.
Правило, воспретившее шум после десяти, все соблюдают.
Alle halten sich an die Regel, die Lärm nach zehn Uhr verbietet.