Zehn-Uhr- russisch

• десятичасовой

  zehnstündig

  Zehn-Uhr-, um zehn Uhr

Beispiele

• Я буду тут до десяти.

  Ich bleibe bis zehn Uhr hier.

• Её часы отстаю́т на десять минут.

  Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

• Мой по́езд выходит в шесть и прибыва́ет туда в десять.

  Mein Zug fährt um sechs Uhr ab und kommt dort um zehn Uhr an.

• Уже десять часо́в но́чи.

  Es ist schon zehn Uhr abends.

• Мы поднялись на борт в десять.

  Wir gingen um zehn Uhr an Bord.

• Сколько сейчас вре́мени? - "Десять часо́в".

  „Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“

• Я прожда́л его до десяти часо́в.

  Ich habe bis zehn Uhr auf ihn gewartet.

• Кото́рый час? — "Десять".

  „Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“

• Вчера́ вечером мы рабо́тали до десяти.

  Gestern Abend haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet.

• Он ждал его до десяти часо́в.

  Er wartete bis zehn Uhr auf ihn.

• Сейчас ровно десять часо́в.

  Es ist genau zehn Uhr.

• Часы только что проби́ли десять.

  Die Uhr hat gerade zehn geschlagen.

• Э́ти часы отстаю́т на десять минут.

  Diese Uhr geht zehn Minuten nach.

• Том обычно ложи́тся спать в десять сорок.

  Tom geht gewöhnlich um zehn Uhr vierzig ins Bett.

• Твои́ часы отстаю́т на десять минут.

  Deine Uhr geht zehn Minuten nach.

• Мы съе́хали из гости́ницы в десять.

  Wir checkten um zehn Uhr aus dem Hotel aus.

• Сейчас около десяти часо́в?

  Ist es jetzt ungefähr zehn Uhr?

• Ну откуда тума́н в 10 часо́в, блядь, э́то дурдом.

  Woher kommt um zehn Uhr morgens dieser verdammte Nebel? Das ist doch verrückt.

• Полице́йский сказа́л мне, что после́дний авто́бус отправля́ется в десять.

  Der Polizist sagte mir, dass der letzte Bus um zehn Uhr abfährt.

• Мои́ часы отстаю́т на десять минут.

  Meine Uhr geht zehn Minuten nach.

• Я ложу́сь спать около десяти.

  Ich gehe gegen zehn Uhr ins Bett.

• Он ждал до десяти и вскоре после э́того ушёл.

  Er wartete bis zehn Uhr und ging kurz danach weg.

• Я пошёл спать около десяти часо́в.

  Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.

• Фильм начина́ется в десять часо́в.

  Der Film beginnt um zehn Uhr.

• Приходи́ ровно в десять.

  Komm genau um zehn Uhr.

• Приходите ровно в десять.

  Kommen Sie pünktlich um zehn Uhr.

• У Боба́ привы́чка ложи́ться спать в десять.

  Bob hat die Angewohnheit, um zehn Uhr ins Bett zu gehen.

• Её часы опа́здывают на десять минут.

  Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

• Ка́ждый день я ложу́сь спать в десять часо́в.

  Ich gehe jeden Tag um zehn Uhr schlafen.

• Я не хочу́, чтобы меня беспоко́или до десяти.

  Ich möchte bis zehn Uhr nicht gestört werden.

• Сва́дьба праздновалась в десять.

  Die Hochzeit wurde um zehn Uhr gefeiert.

• Он усну́л вчера́ в десять часо́в.

  Er schlief gestern um zehn Uhr ein.

• Она усну́ла вчера́ в десять часо́в.

  Sie schlief gestern um zehn Uhr ein.

• Я усну́ в десять часо́в.

  Ich werde um zehn Uhr schlafen.

• Я засыпа́ю к десяти часа́м.

  Ich schlafe um zehn Uhr ein.

• Почти ка́ждый день я ложу́сь спать в десять часо́в.

  Fast jeden Tag gehe ich um zehn Uhr ins Bett.

• Сейчас десять часо́в.

  Es ist zehn Uhr.

• Вы планируете рабо́тать до десяти?

  Planen Sie, bis zehn Uhr zu arbeiten?

• Э́ти часы спешат на десять минут.

  Diese Uhr geht zehn Minuten vor.

• Суперма́ркет открыва́ется в десять часо́в.

  Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.

• Бы́ло около десяти часо́в.

  Es war kurz vor zehn Uhr.

• Э́то десятичасовые но́вости.

  Das sind die Nachrichten um zehn Uhr.

• Уже почти десять вечера. Пора спать.

  Es ist fast zehn Uhr abends. Zeit fürs Bett!

• Я оста́нусь здесь до десяти.

  Ich bleibe bis zehn Uhr hier.

• Встре́ча намечена на десять утра.

  Das Treffen ist für zehn Uhr morgens angesetzt.

• Как правило, я ложу́сь спать в десять.

  In der Regel gehe ich um zehn Uhr ins Bett.

• Ты должна́ верну́ться до десяти часо́в.

  Du musst vor zehn Uhr zurück sein.

• Я ложу́сь спать в десять вечера.

  Ich gehe um zehn Uhr abends ins Bett.

• Мой оте́ц никогда не возвраща́лся домой раньше девяти-десяти часо́в.

  Mein Vater kam nie vor neun oder zehn Uhr nach Hause.

• Оте́ц Тома никогда не возвраща́лся домой раньше девяти-десяти часо́в.

  Toms Vater kam nie vor neun oder zehn Uhr nach Hause.

• Мои́ часы опа́здывают на десять минут.

  Meine Uhr geht zehn Minuten nach.

• Мои́ часы убега́ют вперёд на десять минут в день.

  Meine Uhr geht pro Tag zehn Minuten vor.

• Он пошел спать, как обычно, в десять.

  Er ging wie üblich um zehn Uhr ins Bett.

• Мне запрещено гуля́ть после десяти.

  Mir ist es verboten, nach zehn Uhr draußen zu bleiben.

• Почти десять часо́в.

  Es ist fast zehn Uhr.

• Мы ждём его за́втра в десять.

  Wir erwarten ihn morgen um zehn Uhr.

• Заня́тие начина́ется в десять.

  Der Unterricht beginnt um zehn Uhr.

• Том никогда не разреша́ет свои́м де́тям смотре́ть телеви́зор после десяти вечера.

  Tom erlaubt seinen Kindern nie, nach zehn Uhr abends fernzusehen.

• По́езд прибу́дет в десять.

  Der Zug kommt um zehn Uhr an.

• Поста́вь часы правильно. Они на десять минут спешат.

  Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.

• Он спал до десяти часо́в.

  Er schlief bis zehn Uhr.

• Вы планируете продолжа́ть рабо́тать до десяти?

  Planen Sie, bis zehn Uhr weiterzuarbeiten?

• Не звони́те мне после десяти часо́в.

  Rufen Sie mich nach zehn Uhr nicht an.

• Сейчас три десять.

  Es ist drei Uhr zehn.

• Сейчас три часа десять минут.

  Es ist drei Uhr zehn.

• Самолёт взлете́л ровно в десять.

  Das Flugzeug hob genau um zehn Uhr ab.

• Не буди́ меня до десяти.

  Weck mich nicht vor zehn Uhr.

• Мои́ часы отстаю́т на десять минут в день.

  Meine Uhr geht pro Tag zehn Minuten nach.

• Он должен был позвони́ть ей в десять.

  Er sollte sie um zehn Uhr anrufen.

• Я встре́чу тебя на вокза́ле в десять часо́в вечера.

  Ich treffe dich um zehn Uhr abends am Bahnhof.

• Ты еди́нственный, кто вообще звони́т мне после десяти вечера.

  Du bist der Einzige, der mich überhaupt nach zehn Uhr abends anruft.

• Мои́ часы спешат на десять минут.

  Meine Uhr geht zehn Minuten vor.

• Часы отстаю́т на десять минут.

  Die Uhr geht zehn Minuten nach.

• Часы проби́ли десять.

  Die Uhr schlug zehn.

• Я просну́лся в десять часо́в.

  Ich bin um zehn Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в десять.

  Ich bin um zehn Uhr aufgewacht.

• Я обычно ложу́сь раньше десяти.

  Ich gehe gewöhnlich vor zehn Uhr ins Bett.

• Я приду́ к десяти.

  Ich komme bis zehn Uhr.

• В любо́м слу́чае, ты должен прийти́ сюда в десять.

  Auf jeden Fall musst du bis zehn Uhr hierherkommen.

• Уже десять часо́в. Моя́ мать, должно быть, зли́тся.

  Es ist schon zehn Uhr. Meine Mutter muss wütend sein.

• Вечери́нка зако́нчилась в десять часо́в.

  Die Party endete um zehn Uhr.

• А в десять приезжа́йте ко мне; будем за́втракать вместе.

  Zehn Uhr kommen Sie dann zu mir und wir werden zusammen Frühstück essen.

• Будь здесь не позднее десяти часо́в.

  Sei spätestens um zehn Uhr hier.

• Будь здесь самое позднее в десять.

  Sei spätestens um zehn Uhr hier.

• «Когда богослуже́ние?» — «Ка́ждое воскресе́нье в десять».

  „Wann findet ein Gottesdienst statt?“ – „Jeden Sonntag zehn Uhr.“

• Как правило, он прихо́дит на рабо́ту около полови́ны деся́того утра.

  In der Regel kommt er gegen halb zehn Uhr morgens zur Arbeit.

• Самолёт вы́летел из Нариты в десять утра.

  Das Flugzeug ist um zehn Uhr morgens in Narita abgeflogen.

• Строгий вахтёр не пустил нас после десяти вечера.

  Der strenge Pförtner ließ uns nach zehn Uhr abends nicht mehr herein.

• Последний киносеанс начинается в десять вечера.

  Die letzte Vorstellung beginnt um zehn Uhr abends.

• Легкоатлетический забег начнётся в десять утра

  Der Leichtathletiklauf beginnt um zehn Uhr morgens.

• Судоговорение началось ровно в десять утра.

  Die Gerichtsverhandlung begann pünktlich um zehn Uhr morgens.

• Торги начнутся ровно в десять утра.

  Die Versteigerung beginnt pünktlich um zehn Uhr morgens.

• Правило, воспретившее шум после десяти, все соблюдают.

  Alle halten sich an die Regel, die Lärm nach zehn Uhr verbietet.