Witwen- russisch

• вдо́вий

  Witwen-

Beispiele

• Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.

  Ihr sagt, es sei euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Sehr gut. Auch wir haben einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebendig verbrennen, werfen wir ihnen eine Schlinge um den Hals und hängen sie. Schichtet euren Scheiterhaufen auf; daneben werden meine Zimmerleute einen Galgen errichten. Ihr könnt eurem Brauch folgen. Und danach werden wir unserem folgen.

• Ты́сячи же́нщин овдове́ли во вре́мя войны.

  Tausende Frauen wurden durch den Krieg zu Witwen.

• Вдовы живу́т дольше, чем их мужья́.

  Witwen leben länger als ihre Ehemänner.

• После войны многие женщины овдовели.

  Nach dem Krieg wurden viele Frauen zu Witwen.