Wiener russisch

• ве́нский

  Wiener

• ве́нец

  Wiener

• начи́стить

  auf Hochglanz wienern, blank putzen, polieren

  in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen

• ная́ривать

  schrubben, wienern

• начища́ть

  auf Hochglanz polieren, auf Hochglanz wienern, blank putzen

  in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen

• скобли́ть

  schaben, abschaben, kratzen

  schrubben, wienern

  schuppen (Fisch), abschuppen

• ве́нка

  Wienerin, Einwohnerin von Wien

Beispiele

• Я влюби́лся в ве́нскую де́вушку.

  Ich habe mich in ein Wiener Mädchen verliebt.

• Так Вы счита́ете, что пража́не практичнее ве́нцев? - "Я в э́том убеждён".

  Sie glauben also, dass die Prager pragmatischer sind als die Wiener? – "Davon bin ich überzeugt."

• Франкфуртские соси́ски во Франкфурте называ́ются ве́нскими.

  Die Frankfurter Würstchen heißen in Frankfurt Wiener.

• На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции.

  Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.

• Он заказа́л ве́нский шницель.

  Er hat ein Wiener Schnitzel bestellt.

• Он заказа́л шницель по-венски.

  Er hat ein Wiener Schnitzel bestellt.

• Я заказа́л ве́нский шницель с жа́реной карто́шкой.

  Ich habe ein Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln bestellt.

• Наш новый сосед — венец, он приехал из Вены.

  Unser neuer Nachbar ist Wiener; er kommt aus Wien.

• Этот венец прекрасно играет вальсы на скрипке.

  Dieser Wiener spielt wunderbar Walzer auf der Geige.

• Моя соседка — венка, она приехала из Вены.

  Meine Nachbarin ist Wienerin; sie kommt aus Wien.

• Венка рассказала нам о лучших кофейнях города.

  Die Wienerin erzählte uns von den besten Kaffeehäusern der Stadt.

• На конференции я познакомился с молодой венкой.

  Auf der Konferenz lernte ich eine junge Wienerin kennen.