Werg russisch

• па́кля

  mit Werg abdichten

• отре́пье

  Lumpen, Fetzen, zerlumpte Kleidung

  Abschaum, Auswurf, Gesindel

  Abfall (beim Flachsbrechen), Werg

• куде́ль

  Werg, Abfallflachs

• па́клить

  kalfatern, mit Werg abdichten

• па́клящий

  kalfaternd, mit Werg abdichtend

• ви́ра

  Wergeld, Blutgeld, Bußgeld

• вергасов

  Wergassow (Familienname)

Beispiele

• Скучно мне, ба́бушка, час за часом без дела сиде́ть. Мои́м рука́м рабо́та нужна́. Так что сходи купи́ мне куде́ли, самой лу́чшей и самой то́нкой, что только можно сыска́ть, я хотя бы прясть смогу́.

  „Mir ist langweilig, Großmutter, Stunde um Stunde untätig dazusitzen. Meine Hände brauchen Arbeit. Geh also und kauf mir Werg, das beste und feinste, das irgendwo zu finden ist; dann kann ich wenigstens spinnen.“

• Стены дома утеплили паклей и мхом

  Sie isolierten die Wände des Hauses mit Werg und Moos.

• Он заткнул щель в окне паклей

  Er stopfte den Spalt im Fenster mit Werg zu.

• Пакля лежала в углу сарая

  Das Werg lag in der Ecke des Schuppens.

• Бабушка пряла нитки из кудели.

  Die Großmutter spann Fäden aus Werg.

• Рабочие паклят щели между бревнами.

  Die Arbeiter dichten die Spalten zwischen den Baumstämmen mit Werg ab.

• Он паклит окна перед зимой.

  Er dichtet die Fenster vor dem Winter mit Werg ab.

• Рабочий, конопатящий щели в срубе, использовал паклю и мох.

  Der Arbeiter, der die Ritzen im Blockhaus verstemmte, verwendete Werg und Moos.

• Стены избы, конопаченные паклей, хорошо держали тепло.

  Die mit Werg abgedichteten Wände der Izba hielten die Wärme gut.