Wange russisch

• щека́

  Wange, Backe

• лани́та

  Wange, Backe

• скула́стый

  mit hohen Wangenknochen, mit ausgeprägten Wangenknochen

• розовощёкий

  mit rosigen Wangen

• румя́на

  Wangenröte, Rouge, rote Schminke

• нащипа́ть

  (in bestimmter / größerer Menge) rupfen / ausrupfen / zusammenrupfen

  schmerzhaft (in die Wangen / Ohren / Hand / ...) zwicken / kneifen

• скулово́й

  Wangen-

• широкоску́лый

  breitzwangig, mit breiten Wangenknochen

• нарумя́нившийся

  gerötet, errötet, mit roten Wangen

Beispiele

• Две слезы́ скати́лись по её щека́м.

  Zwei Tränen rollten über ihre Wangen.

• Она поцелова́ла его в щёку.

  Sie hat ihn auf die Wange geküsst.

• Она поцелова́ла меня в щёку.

  Sie küsste mich auf die Wange.

• Том расцелова́л её в обе щеки́.

  Tom küsste sie auf beide Wangen.

• У Тома шрам на щеке́.

  Tom hat eine Narbe auf der Wange.

• Я поцелова́ла его в щёку.

  Ich hab ihn auf die Wange geküsst.

• Моя́ трёхлетняя племя́нница поцелова́ла меня в щёку.

  Meine dreijährige Nichte küsste mich auf die Wange.

• Она наклони́лась и поцелова́ла его в щёку.

  Sie beugte sich zu ihm und küsste ihn auf die Wange.

• Её щёки бы́ли холо́дными как лёд.

  Ihre Wangen waren kalt wie Eis.

• Два щенка́ щека́ к щеке́ щиплют щётку на щитке́.

  Zwei wattwandernde Welpen waten wankend Wange an Wange.

• Они танцева́ли щека́ к щеке́.

  Sie tanzten Wange an Wange.

• Слёзы текли́ у Тома по щека́м.

  Die Tränen liefen Tom über die Wangen.

• Она не пыта́лась сдержа́ть слёз, кото́рые заструи́лись из её прекра́сных глаз по не менее прекра́сным щека́м.

  Sie versuchte nicht, die Tränen zurückzuhalten, die aus ihren schönen Augen über ihre nicht weniger schönen Wangen flossen.

• Две слезы́ скати́лись по его щека́м.

  Zwei Tränen rollten über seine Wangen.