Verbreitung russisch

• распростране́ние

  Ausbreitung, Verbreitung, Ausdehnung

• распространённость

  weite Verbreitung, Landläufigkeit

• ма́ссовость

  Massencharakter, große Verbreitung

  Breitenwirkung

  große Menge

• наркотиза́ция

  Drogenverbreitung, Ausbreitung des Rauschgifts / der Abhängigkeit, Verbreitung von Drogen

  Narkotisieren, Narkotisierung, Narkoseverabreichung

• популяриза́ция

  Verbreitung, Popularisierung

• алкоголиза́ция

  Alkoholisierung, Verbreitung des Alkoholismus

• располза́ние

  Ausbreitung, Kriechen, Auseinanderkriechen

  Ausbreitung, Verbreitung, Expansion

Beispiele

• Распростране́ние компью́теров.

  Die Verbreitung von Computern.

• Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.

  Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

• Самое широ́кое распростране́ние в США и А́нглии получи́ла человеконенавистническая идеоло́гия раси́зма.

  Die menschenfeindliche Ideologie des Rassismus erfuhr in den USA und in Großbritannien eine große Verbreitung.

• Учёные изучают распространённость этой болезни в регионе.

  Wissenschaftler untersuchen die Verbreitung dieser Krankheit in der Region.

• Распространённость курения среди молодёжи растёт.

  Die Verbreitung des Rauchens unter Jugendlichen nimmt zu.

• Врачи обеспокоены распространённостью вируса в городе.

  Die Ärzte sind wegen der Verbreitung des Virus in der Stadt besorgt.

• Ареал этого зверя охватывает всю Сибирь.

  Das Verbreitungsgebiet dieses Tieres erstreckt sich über ganz Sibirien.

• Из-за вырубки лесов ареал птиц сокращается.

  Durch die Abholzung der Wälder schrumpft das Verbreitungsgebiet der Vögel.

• Учёные изучают ареал редкого растения.

  Wissenschaftler untersuchen das Verbreitungsgebiet einer seltenen Pflanze.

• Биогеография изучает распространение живых организмов на земле.

  Die Biogeografie untersucht die Verbreitung von Lebewesen auf der Erde.

• Геоботаника изучает распределение растений по территории

  Die Geobotanik untersucht die Verbreitung von Pflanzen in einem bestimmten Gebiet.

• Зоогеография изучает распределение животных на планете.

  Die Zoogeografie untersucht die Verbreitung der Tiere auf der Erde.

• Книгопечатание изменило распространение знаний в Европе.

  Der Buchdruck veränderte die Verbreitung des Wissens in Europa.

• Наркотизация молодёжи стала серьёзной проблемой общества.

  Die Verbreitung von Drogen unter Jugendlichen ist zu einem ernsten gesellschaftlichen Problem geworden.

• Государство борется с наркотизацией среди подростков.

  Der Staat bekämpft die Verbreitung von Drogen unter Jugendlichen.

• Эпидемиология изучает распространение болезней среди людей.

  Die Epidemiologie untersucht die Verbreitung von Krankheiten unter Menschen.