Veranstaltungen russisch

• мелодеклама́тор

  Vortragskünstler / Rezitator für Veranstaltungen mit musikalischer Untermalung

Beispiele

• Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.

  Wenn Sie nicht an den Veranstaltungen des Seminars zum Thema „Korruptionsbekämpfung innerhalb des Unternehmens“ teilnehmen möchten, können Sie einfach 200 Hrywnja bezahlen und das Zertifikat so erhalten.

• В Ло́ндоне полно вся́кого тако́го, к чему хотелось бы присоедини́ться.

  In London gibt es jede Menge verschiedener Veranstaltungen, denen man sich gerne anschließen würde.

• Сколько у тебя заня́тий в понеде́льник?

  Wie viele Veranstaltungen hast du am Montag?

• Она уча́ствует во мно́гих шко́льных мероприя́тиях.

  Sie nimmt an vielen schulischen Veranstaltungen teil.

• Она работает распорядительницей на крупных мероприятиях.

  Sie arbeitet als Organisatorin bei großen Veranstaltungen.

• Такие мероприятия считаются социализирующими для новых сотрудников.

  Solche Veranstaltungen gelten als sozialisierend für neue Mitarbeiter.

• Посещение факультативных занятий не обязательно.

  Die Teilnahme an den fakultativen Veranstaltungen ist nicht verpflichtend.