Unwesen russisch

• ору́довать

  handhaben, umgehen (mit), hantieren (mit)

  am Werk sein, tätig sein, sein Unwesen treiben

• незначи́тельный

  unbedeutend, geringfügig, unwesentlich, gering

• нева́жный

  unwichtig, unbedeutend, belanglos, unwesentlich

  mittelmäßig, nicht besonders, schlecht

• несуще́ственный

  unwesentlich, unwichtig, belanglos

• незначи́тельно

  unwesentlich, geringfügig, unbedeutend

• малосуще́ственный

  unwesentlich

Beispiele

• В э́том райо́не мо́гут ору́довать воры-карманники.

  In dieser Gegend könnten Taschendiebe ihr Unwesen treiben.

• Преступники орудовали в этом районе месяц.

  Kriminelle trieben einen Monat lang in dieser Gegend ihr Unwesen.

• Это малосущественный вопрос, не стоит его обсуждать

  Das ist eine unwesentliche Frage; es lohnt sich nicht, sie zu diskutieren.

• Детали оказались малосущественными для общего результата

  Die Details erwiesen sich für das Gesamtergebnis als unwesentlich.

• Он привёл несколько малосущественных фактов в докладе

  In seinem Bericht führte er mehrere unwesentliche Fakten an.

• В этих местах когда-то разбойничали бандиты.

  In dieser Gegend trieben einst Banditen ihr Unwesen.

• Разбойники разбойничали в лесу возле деревни.

  Räuber trieben im Wald nahe dem Dorf ihr Unwesen.

• Полиция ищет банду, орудующую в этом районе.

  Die Polizei sucht eine Bande, die in diesem Gebiet ihr Unwesen treibt.

• Мошенники, орудующие в метро, крадут кошельки у пассажиров.

  Die Taschendiebe, die in der U-Bahn ihr Unwesen treiben, stehlen den Fahrgästen die Geldbörsen.

• Грабитель, орудовавший в этом квартале, был наконец пойман.

  Der Räuber, der in diesem Viertel sein Unwesen getrieben hatte, wurde endlich gefasst.

• Мы поймали воров, орудовавших на рынке всю неделю.

  Wir erwischten die Diebe, die die ganze Woche auf dem Markt ihr Unwesen getrieben hatten.