Toren russisch

• под

  unter, unterhalb von

  unter

  bei, in der Nähe von, vor den Toren von

  unter, in

  gegen, kurz vor, am

  zu, bei

  für, als

  bergab, hinunter

  nach Art von, imitierend

Beispiele

• В существова́нии Бо́га мо́гут сомнева́ться только чванли́вые глупцы́.

  Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.

• Он живёт возле Никитских ворот

  Er wohnt bei den Nikitski-Toren.

• Ополчение помогло остановить врага у ворот

  Die Landwehr half dabei, den Feind vor den Toren aufzuhalten.

• Троянский конь стоял у ворот города.

  Das Trojanische Pferd stand vor den Toren der Stadt.

• Полк лейб-гвардии стоял у ворот дворца.

  Das Leibgarde-Regiment war an den Toren des Palastes stationiert.

• Осатанелая толпа рвалась к воротам.

  Die rasende Menge drängte zu den Toren.

• У ворот дворца собрались челобитчики из дальних деревень.

  Vor den Toren des Palastes versammelten sich Bittsteller aus entlegenen Dörfern.

• Толпа, чающая чуда, стояла у ворот храма.

  Die Menge, die auf ein Wunder hoffte, stand vor den Toren des Tempels.

• Толпа, беснующаяся у ворот, кричала лозунги.

  Die vor den Toren tobende Menge rief Slogans.

• Ропщущий народ собрался у ворот дворца.

  Das murrende Volk versammelte sich vor den Toren des Palastes.

• Мы увидели прискакавшего к воротам конюха с письмом.

  Wir sahen den Stallknecht mit einem Brief zu den Toren herangaloppieren.

• Солдат, протрубивший сигнал тревоги, побежал к воротам.

  Der Soldat, der Alarm geblasen hatte, lief zu den Toren.