Terror russisch

• терро́р

  Terror

• террористи́ческий

  Terror-, terroristisch

• запа́рка

  Dämpfen, Brühen, Abbrühen

  Brühkessel, Dämpfer

  Kummer, Sorgen, Umstände, Scherereien, Stress, Terror

• террори́ст

  Terrorist

• террори́зм

  Terrorismus

• тера́кт

  Terrorakt

• терроризи́ровать

  terrorisieren

• контртеррористи́ческий

  Antiterror-, der Terrorismusbekämpfung dienend

• динами́тчик

  Sprengberechtigter, Sprengmeister, jemand, der mithilfe von Dynamit sprengt

  Anbieter fauler Papiere

  Terrorist, Selbstmordattentäter

• террори́стка

  Terroristin

• терроризи́ровавший

  terrorisierend, der/die/das terrorisiert hat

• терроризи́рованный

  terrorisiert

• терроризи́руемый

  terrorisiert, terrorisiert werdend

• терроризи́рующий

  terrorisierend, einschüchternd

Beispiele

• Пути́н говори́л, что террори́стов нужно «мочи́ть в сорти́рах».

  Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen.

• Мы не ведём переговоры с террори́стами.

  Wir verhandeln nicht mit Terroristen!

• Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.

  Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.

• Мы не террори́сты.

  Wir sind keine Terroristen.

• Том - террори́ст.

  Tom ist Terrorist.

• Террористи́ческая ата́ка на Пари́ж потрясла́ мир.

  Der Terroranschlag in Paris hat die Welt schockiert.

• Э́ти лю́ди террори́сты?

  Sind diese Leute Terroristen?

• Мы никогда не усту́пим тре́бованиям террори́стов.

  Wir werden den Forderungen von Terroristen niemals nachgeben.

• Послереволюционный терро́р отпугну́л его.

  Der nachrevolutionäre Terror schreckte ihn ab.

• Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.

  Der neue Krieg gegen den Terrorismus wird mit allen verfügbaren Mitteln geführt.

• Э́та тюрьма́ де́лает из ка́ждого заключённого террори́ста.

  Dieses Gefängnis macht aus jedem Häftling einen Terroristen.

• Террори́сты уби́ли моего́ бра́та.

  Die Terroristen haben meinen Bruder ermordet.

• Я не бою́сь террори́стов.

  Ich fürchte mich nicht vor den Terroristen.

• В ма́рше против наси́лия и террори́зма при́няли уча́стие больше миллио́на челове́к.

  Am Marsch gegen Gewalt und Terrorismus haben mehr als eine Million Menschen teilgenommen.