Tau- russisch

• кана́т

  Seil, Tau, Strick, Leine

• трос

  Drahtseil, Seil, Stahlseil

  Tau, Trosse, Leine

• роса́

  Tau

• та́лый

  aufgetaut, Tau-, Schmerz-, Matsch-

• та́у

  Tau (griechischer Buchstabe τ)

• леса́

  Baugerüst, Gerüst, Lehrgerüst

  Angelschnur

  Tau, dickes Seil

• ка́бельтов

  Kabellänge

  Tau, Trosse

• роси́стый

  taubedeckt, Tau-

• бечева́

  Zugseil, Tau, Strick

• запуши́ть

  mit einer flauschigen Schicht bedecken, bereifen lassen (Schnee, Tau, Reif)

• ло́парь

  Tampen, Tau, Trosse

  Strick, Schnur, Faden

Beispiele

• Ка́ждое у́тро выступа́ет роса́.

  Jeden frühen Morgen fällt Tau.

• И́ней — э́то замёрзшая роса́.

  Reif ist gefrorener Tau.

• Сего́дня утром была́ роса́.

  Heute Morgen lag Tau.

• Они на́чали коси́ть высо́кую траву́ и стричь мо́крый от росы газо́н.

  Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.

• В физике часто используют букву тау.

  In der Physik wird häufig der Buchstabe Tau verwendet.

• Тау обозначает время распада частицы.

  Tau bezeichnet die Zerfallszeit eines Teilchens.

• Учёный записал формулу с параметром тау.

  Der Wissenschaftler schrieb eine Formel mit dem Parameter Tau auf.

• Матрос закрепил причальный канат на берегу.

  Der Matrose befestigte das Festmacher-Tau am Ufer.

• Роса покрыла листья маленькими росинками.

  Der Tau bedeckte die Blätter mit kleinen Tautropfen.

• Он тянул баржу по берегу на бечеве.

  Er zog den Lastkahn an einem Tau am Ufer entlang.

• На брам-рее висел оборванный трос.

  An der Bramrahe hing ein gerissenes Tau.

• Утром трава была волглая от росы.

  Am Morgen war das Gras vom Tau feucht.

• На улице трава мокроватая от росы.

  Das Gras draußen war vom Tau feucht.

• Рабочий рассучивает канат для дальнейшего использования.

  Der Arbeiter wickelt das Tau für die weitere Verwendung auseinander.

• Матрос, развязывавший канат, работал молча.

  Der Matrose, der das Tau losband, arbeitete schweigend.

• Кроплённые росой листья блестели утром.

  Die mit Tau besprenkelten Blätter glitzerten am Morgen.

• Боцман, найтовящий бочки канатом, проверял каждый узел.

  Der Bootsmann, der die Fässer mit einem Tau festzurrte, überprüfte jeden Knoten.

• Бочки, найтовимые вручную, требуют крепкой верёвки.

  Fässer, die von Hand festgezurrt werden können, erfordern ein starkes Tau.

• Верёвка, перетёршая канат, лопнула ночью.

  Das Seil, das das Tau durchgerieben hatte, riss in der Nacht.

• Окропленный росой луг блестел на солнце.

  Die mit Tau besprengte Wiese glitzerte in der Sonne.