Töpfer russisch

• гонча́р

  Töpfer

• горше́чник

  Töpfer

• горше́чный

  Töpferei-, Töpfer-

• горше́чница

  Töpferin, Händlerin mit Tonwaren

• коннозаво́дство

  Pferdezucht, Gestüt

• кружа́ло

  Bogengerüst, Gewölbegerüst, Lehrbogen

  Kneipe, Schenke, Wirtshaus

  Töpferscheibe

• конесовхо́з

  Pferdezuchtsowchos, Staatsgut für Pferdezucht, staatliche Gestüt

Beispiele

• Как зову́т твоего́ коня́?

  Wie heißt dein Pferd?

• Как зову́т ло́шадь?

  Wie heißt das Pferd?

• Как зову́т коня́?

  Wie heißt das Pferd?

• Он член ги́льдии гончаро́в.

  Er ist Mitglied einer Töpfergilde.

• Том гонча́р.

  Tom ist Töpfer.

• Как зову́т э́ту ло́шадь?

  Wie heißt dieses Pferd?

• Творе́ние погуби́ло своего́ творца́.

  Die Schöpfung tötete ihren Schöpfer.

• Я гонча́р.

  Ich bin Töpfer.

• Моя́ тётя - гонча́р.

  Meine Tante ist Töpferin.

• Всадник гарцевал на площади перед толпой.

  Der Reiter ließ sein Pferd auf dem Platz vor der Menge tänzeln.

• Кони гарцевали возле трибуны на параде.

  Die Pferde tänzelten während der Parade neben der Tribüne.

• Он ищет свою самость через творчество.

  Durch seine schöpferische Tätigkeit sucht er nach seiner eigenen Individualität.

• Гончар глазурует горшки яркими красками.

  Der Töpfer glasiert die Töpfe in leuchtenden Farben.

• Горшечник лепит красивую вазу из глины.

  Der Töpfer formt aus Ton eine schöne Vase.

• Мой дед был известным горшечником в деревне.

  Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Töpfer.

• Горшечник продавал свои изделия на рынке.

  Der Töpfer verkaufte seine Erzeugnisse auf dem Markt.

• Мы посетили горшечную мастерскую на окраине города.

  Wir besuchten eine Töpferwerkstatt am Stadtrand.

• В горшечном деле нужны терпение и аккуратность.

  Beim Töpfern braucht man Geduld und Sorgfalt.

• Горшечный круг стоял в углу комнаты.

  Eine Töpferscheibe stand in der Ecke des Zimmers.

• Мы поехали смотреть лошадей на конезавод

  Wir fuhren zum Gestüt, um uns die Pferde anzusehen.

• Пироскоп помогает определить температуру в гончарной печи.

  Ein Pyroskop hilft dabei, die Temperatur in einem Töpferofen zu bestimmen.

• Мастер покрыл глиняную миску зеленой поливой.

  Der Töpfer überzog die Tonschale mit grüner Glasur.

• Горшечница продавала глиняные горшки на рынке.

  Die Töpferin verkaufte auf dem Markt Tontöpfe.

• Старая горшечница лепила посуду из глины.

  Die alte Töpferin formte aus Ton Geschirr.

• Молодая горшечница училась своему делу у матери.

  Die junge Töpferin erlernte ihr Handwerk bei ihrer Mutter.

• У двери стоял фыркающий конь.

  Neben der Tür stand ein schnaubendes Pferd.

• Месящий глину гончар готовился к работе.

  Der Töpfer, der den Ton knetete, bereitete sich auf die Arbeit vor.

• По площади шёл гарцующий конь под всадником

  Ein tänzelndes Pferd mit einem Reiter bewegte sich über den Platz.

• Гарцующая лошадь привлекала внимание всех прохожих

  Das tänzelnde Pferd zog die Aufmerksamkeit aller Passanten auf sich.

• Конь, гарцевавший перед публикой, был очень красив

  Das Pferd, das vor dem Publikum tänzelte, war sehr schön.

• Гарцевавшая лошадь наконец успокоилась после парада

  Das tänzelnde Pferd beruhigte sich nach der Parade endlich.

• Умявший глину мастер начал лепить кувшин.

  Nachdem der Töpfer den Ton weich geknetet hatte, begann er, einen Krug zu formen.

• Мастер, глазуровавший вазу, был опытным гончаром.

  Der Handwerker, der die Vase glasiert hatte, war ein erfahrener Töpfer.

• Гончар, обминавший глину, добился нужной мягкости.

  Der Töpfer, der den Ton geknetet hatte, erreichte die gewünschte Geschmeidigkeit.

• Глина, обминаемая гончаром, приобретает нужную форму.

  Der Ton, der vom Töpfer geknetet wird, nimmt die gewünschte Form an.

• Вымешавший глину гончар приступил к лепке.

  Nachdem der Töpfer den Ton durchgeknetet hatte, begann er, ihn zu formen.