Steppen- russisch

• чечётка

  Stepptanz, Steppen

  Birkenzeisig

  Plappermäulchen, Plaudertasche

• строчи́ть

  hastig schreiben, hinkritzeln, herunterschreiben

  steppen, nähen, absteppen

  knattern, feuern

• степно́й

  Steppen-

• стега́ть

  peitschen, auspeitschen, schlagen

  steppen, absteppen

• отстега́ть

  auspeitschen, durchpeitschen, schlagen

  steppen, durchsteppen

• прошива́ть

  durchnähen, zusammennähen, aufnähen, steppen

• стёжка

  Steppen, Steppnaht

  Pfad, Trampelpfad, Fußweg

  Steppdecke

• отстрочи́ть

  absteppen, abnähen

  mit dem Nähen fertig sein, mit dem Steppen aufhören

• тача́ть

  steppen, zusammennähen

• настега́ть

  steppen, absteppen

• простра́чивать

  steppen (eine Naht, einen Saum)

• вы́строчить

  steppen, abnähen

• настёгивать

  steppen, absteppen

• прота́чивать

  durchfressen, zernagen

  auswaschen, ausspülen

  ausdrehen (auf der Drehbank), durchbohren

  steppen, durchnähen

Beispiele

• За сыртом виднелись бескрайние степи.

  Hinter dem Syrt waren endlose Steppen zu sehen.

• Забайкалье известно своими степями и горами.

  Transbaikalien ist für seine Steppen und Berge bekannt.

• Гунны пришли из далёких степей Азии.

  Die Hunnen kamen aus den fernen Steppen Asiens.

• Древние скифы жили в степях Причерноморья.

  Die alten Skythen lebten in den Steppen nördlich des Schwarzen Meeres.

• Забайкальский край известен своими степями и горами.

  Die Region Transbaikalien ist für ihre Steppen und Berge bekannt.

• Учёные изучают причины малолесья в степях.

  Wissenschaftler untersuchen die Ursachen der Waldarmut in den Steppen.

• Портниха стала настёгивать ватин на ткань.

  Die Schneiderin begann, das Vlies auf den Stoff zu steppen.

• Учёные изучают полезащитное лесоразведение в степях.

  Wissenschaftler untersuchen den Feldschutz durch Aufforstung in den Steppen.

• Половцы жили в степях много веков назад.

  Die Kumanen lebten vor vielen Jahrhunderten in den Steppen.

• Учёные изучают сухолюбивую растительность степей.

  Wissenschaftler untersuchen die trockenheitsliebende Vegetation der Steppen.

• Народ, расселявшийся по степям, постепенно менял язык.

  Das Volk, das sich über die Steppen ausgebreitet hatte, veränderte allmählich seine Sprache.

• Манул живёт в степях и горах Азии.

  Der Manul lebt in den Steppen und Bergen Asiens.

• Учёные изучают историю кочевничества в степях Азии.

  Wissenschaftler erforschen die Geschichte des Nomadentums in den Steppen Asiens.

• Каракал живёт в пустынях и степях.

  Der Karakal lebt in Wüsten und Steppen.