Sproß russisch

• побе́г

  Flucht, Ausbruch

  Trieb, Spross

• ча́до

  Spross, Sohn, Kind, Tochter

• о́тпрыск

  Spross, Sprössling

• вы́ходец

  Fremder, Zugereister, Spross

• росто́к

  Keim, Sproß, Trieb

• сыни́шка

  Spross, Sprössling

• росто́чек

  Spross, Keimling

• проро́сток

  Spross, Keimling, Trieb

• всход

  Spross, Keim, Keimling, Aufgehen

• отво́док

  Ableger, Absenker, Steckling

  Abzweig, Abzweigstück

  Nachkomme, Spross

  Zierlinie, Dekorierung, Bemalung

  Reifeln, Reifelmaschine

• ступе́нька

  Stufe, Sprosse

• прорасти́

  keimen, sprießen, sprossen, aufgehen

• прораста́ть

  keimen, sprießen, sprossen

• всхо́ды

  junge Saat, junges Grün, Keime, Sprossen

• попере́чина

  Querbalken, Querträger, Querstrebe

  Sprosse, Holm

• почкова́ние

  Knospung, Sprossung

• почкова́ться

  sich durch Knospung vermehren, sich durch Sprossung vermehren

  knospen, Knospen ansetzen

• почку́ющийся

  knospend, sprossend, sich fortpflanzend durch Knospung

• почкова́вшийся

  knospend, sich sprossend

Beispiele

• Ве́рхняя перекла́дина доста́точно усто́йчива?

  Ist die obere Sprosse stabil genug?

• Том - вы́ходец из бога́той семьи.

  Tom ist ein Spross einer wohlhabenden Familie.

• Власть - э́то ле́стница с подпиленными ступе́ньками.

  Macht ist eine Leiter mit angesägten Sprossen.

• Он единственный отпрыск знатной семьи.

  Er ist der einzige Spross einer adligen Familie.

• Этот дом принадлежит младшему отпрыску купца.

  Dieses Haus gehört dem jüngeren Spross des Kaufmanns.

• Дождь помог всходам быстро подняться из земли.

  Der Regen half den Sprossen, schnell aus der Erde zu sprießen.

• Он прибил новую поперечину к лестнице.

  Er nagelte eine neue Sprosse an die Leiter.

• На ветке появился маленький росточек.

  An dem Zweig erschien ein kleiner Spross.

• Она поливала нежный росточек каждый день.

  Sie goss den zarten Spross jeden Tag.

• Придавливаемый камнем росток всё равно тянулся к свету.

  Der von einem Stein niedergedrückte Spross strebte trotzdem zum Licht.

• Мы наблюдали за почкующимся дрожжевым грибком под микроскопом.

  Wir beobachteten unter dem Mikroskop eine sprossende Hefezelle.

• Проклевывавшийся росток уже виднелся над землей.

  Der keimende Spross war bereits über der Erde zu sehen.