Souverän russisch

• сувере́нный

  souverän

• превосходя́щий

  überlegen, übermächtig

  souverän, überragend

• сувере́н

  Souverän, Machthaber, Machtinhaber

  Landesherr, Lehnsherr

• сюзере́н

  oberster Lehnsherr, Souverän

• предержа́щий

  herrschend, in der Gewalt befindlich, souverän

• полновла́стный

  souverän

• господа́рь

  Souverän, Herrscher, Fürst

• сообража́вший

  scharfsinnig, verständig, intelligent, aufgeweckt

  überschauend, souverän, den Überblick habend

• суверените́т

  Souveränität

• самостоя́тельность

  Selbständigkeit, Unabhängigkeit

  Eigenständigkeit, Eigeninitiative

  Souveränität, Unabhängigkeit (politische)

  Autarkie

• полновла́стие

  Allmacht, Machtvollkommenheit, Souveränität

Beispiele

• Пуэрто-Рико не явля́ется сувере́нным госуда́рством.

  Puerto Rico ist kein souveräner Staat.

• Китай выступа́ет за суверените́т острово́в Дяоюйдао.

  China setzt sich für die Souveränität der Diaoyu-Inseln ein.

• Китай заяви́л, что уважа́ет незави́симость, суверените́т и территориа́льную це́лостность Украи́ны.

  China erklärte, dass es die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine respektiere.

• Страна борется за свой суверенитет.

  Das Land kämpft um seine Souveränität.

• Наша страна является суверенным государством.

  Unser Land ist ein souveräner Staat.

• Народ имеет суверенное право на выбор власти.

  Das Volk hat das souveräne Recht, seine Regierung zu wählen.

• Гимнаст выступил на соревнованиях очень уверенно.

  Der Turner trat bei dem Wettkampf sehr souverän auf.

• Пилот управлял гидросамолётом уверенно и спокойно

  Der Pilot steuerte das Wasserflugzeug souverän und ruhig.

• Артист вёл конферанс весь вечер легко.

  Der Künstler führte den ganzen Abend souverän durch das Programm.

• Молодая лыжница уверенно прошла всю дистанцию.

  Die junge Skifahrerin absolvierte die gesamte Strecke souverän.

• Народ добился полновластия после долгой борьбы.

  Das Volk erlangte nach einem langen Kampf die volle Souveränität.

• Король считался единственным сувереном страны

  Der König galt als einziger Souverän des Landes.

• Народ признал нового суверена государства

  Das Volk erkannte den neuen Souverän des Staates an.

• Суверен подписал важный договор с соседями

  Der Souverän unterzeichnete einen wichtigen Vertrag mit den Nachbarstaaten.

• Команда блистательно выиграла финальный матч.

  Die Mannschaft gewann das Finalspiel souverän.

• Гонщица уверенно финишировала первой.

  Die Rennfahrerin kam souverän als Erste ins Ziel.

• Она уверенно победила своего супротивника в споре.

  Sie besiegte ihre Gegnerin in der Debatte souverän.

• Лидирующий спортсмен уверенно финишировал первым.

  Der führende Athlet kam souverän als Erster ins Ziel.

• Хирург, обкалывавший ткани перед операцией, работал уверенно.

  Der Chirurg, der das Gewebe vor der Operation unterspritzte, arbeitete souverän.

• Гроссмейстер уверенно провёл эндшпиль и выиграл партию.

  Der Großmeister führte das Endspiel souverän und gewann die Partie.