Schwellen russisch

• налива́ться

  sich füllen, voll laufen, sich mit (Flüssigkeit) füllen

  reifen, saftig werden, prall werden

  anschwellen, schwellen, sich röten (Augen)

• опу́хнуть

  schwellen

• распира́ть

  platzen (vor), schwellen, sich aufblähen

  auseinanderdrücken, auseinanderspreizen, auseinandertreiben

• раздува́ться

  dick werden, schwellen, sich blähen

• разду́ться

  dick werden, schwellen

• вспу́хнуть

  schwellen, anschwellen

• пу́хнуть

  schwellen

• вспуха́ть

  schwellen, anschwellen

• распуха́ть

  schwellen

• вспу́чивать

  aufwölben, schwellen lassen, quellen lassen

  blähen, auftreiben

• набуха́ние

  Schwellen, Anschwellen, Quellen, Blähen

• опуха́ть

  schwellen

• поро́говый

  Schwellen-, Grenz-, (der) Schwelle

• распира́вший

  berstend, sprengend, ausdehnend, schwellend

• пу́хнущий

  schwellend, aufgeschwollen, aufgebläht

• вздува́вшийся

  schwellend, aufschwellend, sich aufblähend, wölbend

• вспуха́ющий

  schwellend, aufschwellend

• распуха́ющий

  schwellend, aufschwellend

• вздува́ющий

  aufblähend, blähend, schwellend

• напуха́ющий

  schwellend, aufschwellend, sich aufblähend

• припуха́ющий

  anschwellend, leicht schwellend

Beispiele

• Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.

  Wenn das Eingangssignal einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird ein Ausgangssignal augenblicklich freigesetzt.

• В холо́дную пого́ду у неё распуха́ют суста́вы.

  Bei kaltem Wetter schwellen ihre Gelenke an.

• Старые шпалы давно нужно было заменить.

  Die alten Schwellen hätten schon längst ersetzt werden müssen.

• Дети шли по шпалам вдоль железной дороги.

  Die Kinder gingen auf den Schwellen an der Eisenbahn entlang.

• От слёз у неё распухают глаза.

  Vom Weinen schwellen ihr die Augen an.

• К вечеру у неё отекают ноги.

  Ihre Beine schwellen gegen Abend an.

• Пороговое значение температуры уже превышено.

  Der Schwellenwert der Temperatur ist bereits überschritten.

• Мы измерили пороговый уровень шума.

  Wir haben den Schwellenpegel des Lärms gemessen.

• Пороговая доза лекарства очень мала.

  Die Schwellendosis des Medikaments ist sehr gering.

• Отекание ног часто бывает от жары.

  Bei Hitze schwellen die Beine oft an.