Schwalbe russisch

• ла́сточка

  Schwalbe

• каса́тик

  Liebster, Teuerster

  männl. Schwalbe

• каса́тка

  Liebste, Teuerste

  weibl. Schwalbe, weibl. Rauchschwalbe

Beispiele

• Одна ла́сточка весны́ не де́лает.

  Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

• Он нарёк кора́бль "Ла́сточкой".

  Er taufte das Schiff "Schwalbe".

• Скоро ла́сточки верну́тся с юга.

  Bald kommen die Schwalben aus dem Süden zurück.

• Ма́льчик не мо́жет отличи́ть ла́сточку от воробья́.

  Der Junge kann keine Schwalbe von einem Sperling unterscheiden.

• До начала зимы ла́сточки улета́ют на юг.

  Bevor der Winter beginnt, fliegen die Schwalben nach Süden.

• Одна ла́сточка ещё не де́лает лета.

  Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

• Одна ла́сточка — ещё не ле́то, один па́лец — ещё не рука́.

  Eine einzige Schwalbe macht keinen Sommer, noch macht ein einziger Finger eine Hand.

• Ла́сточки прилета́ют весной.

  Die Schwalben kommen im Frühling an.

• Ласточки считаются вестниками весны.

  Schwalben gelten als Boten des Frühlings.

• Быстрокрылая ласточка кружила над полем.

  Eine schnell fliegende Schwalbe kreiste über dem Feld.

• Над рекой пролетел касатик, ловя мошек.

  Eine männliche Schwalbe flog über den Fluss und fing Mücken.

• Ласточки — предвестницы весны.

  Schwalben sind Vorbotinnen des Frühlings.

• Под стрехой свили гнездо ласточки

  Unter dem Dachrand bauten Schwalben ein Nest.

• Мы нашли гнездящуюся под крышей пару ласточек.

  Wir fanden ein Schwalbenpaar, das unter dem Dach nistete.

• Мы нашли гнездившихся под мостом ласточек.

  Wir fanden Schwalben, die unter der Brücke genistet hatten.

• Мы наблюдали за слетавшимися к гнезду ласточками.

  Wir beobachteten die zum Nest zusammengeflogenen Schwalben.