Schwänzen russisch

• прогу́ливать

  schwänzen, blaumachen, der Arbeit fernbleiben

  spazieren führen, ausführen

  bummeln, spazieren gehen

• прогуля́ть

  schwänzen, versäumen

  bummeln, spazieren gehen (eine Zeit lang), verbringen (mit Spazierengehen)

  verprassen, durchbringen

• прогу́л

  Arbeitsversäumnis, Schwänzen

• сачкова́ть

  schwänzen, faulenzen, blaumachen, sich drücken

  keschern, mit dem Netz fangen

• филонить

  schwänzen, faulzen

• прогу́ливающий

  schwänzend, blau machend

• прогу́ливавший

  schwänzend, der geschwänzt hatte

• сачкова́вший

  faulenzend, die Arbeit schwänzend

Beispiele

• Они прогу́ливают шко́лу всё вре́мя.

  Sie schwänzen die ganze Zeit die Schule.

• Они постоянно прогу́ливают шко́лу.

  Sie schwänzen ständig die Schule.

• Том должен был пропусти́ть урок, чтобы встре́титься с ними.

  Tom musste den Unterricht schwänzen, um sich mit ihnen zu treffen.

• Мой сын склонен пропуска́ть шко́лу.

  Mein Sohn neigt dazu, die Schule zu schwänzen.

• Тому пришло́сь пропусти́ть урок, чтобы встре́титься с нами.

  Tom musste den Unterricht schwänzen, um uns zu treffen.

• Я бы скорее пропусти́л уро́ки и поигра́л в видеоигры.

  Ich würde lieber die Schule schwänzen und Videospiele spielen.

• Давай прогуля́ем урок.

  Lass uns den Unterricht schwänzen.

• Мы часто прогу́ливаем шко́лу.

  Wir schwänzen oft die Schule.

• Он подбивал друга прогулять уроки

  Er überredete seinen Freund, den Unterricht zu schwänzen.

• Отец обещал отлупить сына за прогулы.

  Der Vater drohte, seinen Sohn wegen des Schwänzens zu verprügeln.

• Прогулы в школе очень беспокоят родителей

  Das Schwänzen in der Schule bereitet den Eltern große Sorgen.

• Друзья подговорили его прогулять уроки

  Seine Freunde überredeten ihn, den Unterricht zu schwänzen.

• Кто-то подговаривает детей прогуливать уроки.

  Jemand stiftet die Kinder dazu an, den Unterricht zu schwänzen.

• Хватит сачковать, работы ещё много.

  Hör auf zu schwänzen, es gibt noch viel zu tun.

• Мы нашли того, подбивавшего детей прогуливать уроки.

  Wir fanden denjenigen, der die Kinder dazu angestiftet hatte, den Unterricht zu schwänzen.

• Мальчик, подговоривший друзей прогулять урок, молчал.

  Der Junge, der seine Freunde dazu überredet hatte, den Unterricht zu schwänzen, schwieg.

• Мальчик, подговаривающий друзей сбежать с урока, был наказан.

  Der Junge, der seine Freunde dazu anstiftete, den Unterricht zu schwänzen, wurde bestraft.