Schnuppe russisch

• нага́р

  Ansatz, Belag, Kruste, Ruß

  Schnuppe, verbrannter Teil des Dochtes

• нагора́ть

  eins abbekommen, eins abkriegen, Ärger bekommen

  verbraucht werden, auflaufen (Verbrauch), viel Strom verbrauchen

  Russ ansetzen, sich als Russ ablagern, vollrussen

  verkohlen (Docht), eine Schnuppe bilden, abgeschnuppt werden müssen

• поню́хать

  riechen (an etwas), schnuppern, schnüffeln

• ню́хать

  riechen, schnuppern, schnüffeln

  schnupfen (Tabak), sniefen (Drogen)

• приню́хиваться

  schnuppern, beschnuppern, beschnüffeln, Witterung aufnehmen

  hinterherspionieren, belauern, nicht aus den Augen lassen

• приню́хаться

  schnuppern, beschnuppern, beschnüffeln, Witterung aufnehmen

  hinterherspionieren, nicht aus den Augen lassen, belauern

• приню́хивавшийся

  schnüffelnd, schnuppernd

Beispiele

• Мне на э́то абсолютно наплева́ть!

  Das ist mir absolut schnuppe!

• Том ню́хает цветы́.

  Tom schnuppert an den Blumen.

• Собака начала принюхиваться к незнакомому пакету.

  Der Hund begann, an dem unbekannten Paket zu schnuppern.

• Он принюхивался, пытаясь понять, что горит.

  Er schnupperte herum und versuchte herauszufinden, was brannte.

• Я принюхался и понял, что горит еда.

  Ich schnupperte und merkte, dass das Essen anbrannte.

• Кот принюхался к новой миске с кормом.

  Die Katze schnupperte an dem neuen Napf mit Futter.

• Кошка понюхала цветы и расчихалась.

  Die Katze schnupperte an den Blumen und musste daraufhin immer wieder niesen.

• Он решил нюхнуть цветок в саду.

  Er beschloss, an einer Blume im Garten zu schnuppern.

• Дай мне нюхнуть, чем так вкусно пахнет.

  Lass mich mal schnuppern, was da so lecker riecht.

• Кошка стояла у двери, принюхивающаяся к запаху рыбы.

  Die Katze stand an der Tür und schnupperte den Geruch von Fisch.

• Я заметил принюхивающегося к цветам ребёнка.

  Ich bemerkte ein Kind, das an den Blumen schnupperte.

• Пёс, принюхивавшийся к земле, вдруг залаял.

  Der Hund, der am Boden schnupperte, bellte plötzlich.

• Ребёнок, принюхивавшийся к цветку, чихнул.

  Das Kind, das an einer Blume schnupperte, nieste.