Schnorrer russisch

• прихлеба́тель

  Schmarotzer, Schnorrer

• халя́вщик

  Schmarotzer, Schnorrer, Trittbrettfahrer

• прихлеба́тельство

  Schnorrerei, Schmarotzen, Nassauern

• халявщица

  Schmarotzerin, Trittbrettfahrerin, Schnorrerin

Beispiele

• Нам здесь халявщики не нужны́.

  Hier brauchen wir keine Schnorrer.

• Настоящих друзей у него не было, только прихлебатели.

  Er hatte keine echten Freunde, nur Schnorrer.

• Прихлебательство процветало при дворе короля.

  Am Hof des Königs blühte die Schnorrerei.

• Такое прихлебательство унижает человека.

  Eine solche Schnorrerei erniedrigt den Menschen.

• Не будь халявщиком, заплати за свою часть счёта.

  Sei kein Schnorrer, bezahl deinen Anteil an der Rechnung.

• Халявщики всегда ищут бесплатную еду на праздниках.

  Schnorrer suchen bei Feiern immer nach kostenlosem Essen.

• Она известная халявщица, никогда не платит сама.

  Sie ist eine bekannte Schnorrerin und bezahlt nie selbst.

• Халявщица опять пришла на праздник без подарка.

  Die Schnorrerin kam wieder ohne Geschenk zur Feier.