Schneewehe russisch

• сугро́б

  Schneewehe, Schneehaufen

• намёт

  Helmdecke

  Kescher, Unterfangkescher, Netz

  Galopp (besonders bei den Kosaken gebräuchlich)

  angewehter Laubhaufen / Haufen Unrat

  Schneewehe

  Anbau

• сне́жник

  Schneewehe, Schneefeld

Beispiele

• Поля бы́ли покрыты глубо́кими сугро́бами.

  Die Felder waren dicht mit tiefen Schneewehen bedeckt.

• Вчера́шняя вью́га намела́ метро́вые сугро́бы.

  Nach dem Schneesturm gestern lagen meterhohe Schneewehen.

• На поля́х лежа́ли глубо́кие сугро́бы.

  Auf den Feldern lagen tiefe Schneewehen.

• Снеговой вал закрыл всю дорогу.

  Eine Schneewehe versperrte die ganze Straße.

• Машина утыкается носом в сугроб на дороге.

  Das Auto stößt mit der Motorhaube gegen eine Schneewehe auf der Straße.

• Он с трудом выкарабкивался из сугроба.

  Er kämpfte sich nur mühsam aus der Schneewehe heraus.

• Ночью ветер намёл большие сугробы у двери.

  In der Nacht wehte der Wind große Schneewehen vor der Tür zusammen.

• Ветер намёл большой намёт снега

  Der Wind türmte eine große Schneewehe auf.

• Каждый год сугробы во дворе стаивают к апрелю.

  Jedes Jahr sind die Schneewehen im Hof bis April abgeschmolzen.

• Кот выкопался из сугроба и убежал домой.

  Die Katze grub sich aus der Schneewehe heraus und lief nach Hause.

• В сугробе мы нашли живого, дышащего котёнка.

  In einer Schneewehe fanden wir ein lebendes, atmendes Kätzchen.

• Ветер, наворачивавший сугробы у крыльца, стих к утру.

  Der Wind, der am Hauseingang Schneewehen auftürmte, legte sich bis zum Morgen.

• Кот, выкарабкивающийся из сугроба, жалобно мяукал.

  Die Katze, die sich aus der Schneewehe herausarbeitete, miaute kläglich.

• Я смотрел на мальчика, утаптывающего дорожку в сугробе.

  Ich sah dem Jungen zu, wie er einen Weg durch die Schneewehe festtrat.

• Мальчик, откапывавшийся из сугроба, громко кричал.

  Der Junge, der sich aus der Schneewehe herausgrub, schrie laut.

• К обеду сугробы во дворе совсем протаяли.

  Bis zum Mittag waren die Schneewehen im Hof vollständig geschmolzen.