(Großes) Schima, strengste Askese
Schima-Mönch (der mittleren Stufe), nach strengsten Ordensregeln lebender Mönch, Asket
Schima-Nonne, nach strengsten Ordensregeln lebende Nonne, Asketin
Старец принял схиму в последние годы жизни.
Der Starze nahm in den letzten Jahren seines Lebens die große Schima an.
Схима требует от монаха полного отречения от мира.
Die große Schima verlangt von einem Mönch die vollständige Entsagung von der Welt.
Она мечтала уйти в схиму после смерти мужа.
Nach dem Tod ihres Mannes träumte sie davon, die große Schima anzunehmen.
Схимник жил один в маленькой лесной келье.
Der Schima-Mönch lebte allein in einer kleinen Waldklause.
Старый схимник почти не разговаривал с людьми.
Der alte Schima-Mönch sprach kaum mit anderen Menschen.
Схимник молился каждую ночь до самого утра.
Der Schima-Mönch betete jede Nacht bis zum Morgen.
Схимница провела всю жизнь в тихом монастыре.
Die Schima-Nonne verbrachte ihr ganzes Leben in einem stillen Kloster.
Молодая схимница отказалась от всякого имущества.
Die junge Schima-Nonne verzichtete auf jeglichen Besitz.
Схимница молчала целыми днями, погружённая в молитву.
Die Schima-Nonne schwieg tagelang und war ganz ins Gebet versunken.
