Schaum- russisch

пе́на
Schaum
пе́нистый
Schaum-, schaumig, schäumend
взахлёб
hastig, gierig, überstürzt, übereifrig, mit Schaum vor dem Mund
пе́нный
Schaum, schaumig, schäumend
намы́литься
schäumen, Schaum geben, sich einseifen
vorhaben, Miene machen, im Begriff sein, beabsichtigen
взмыленный
eingeseift, Schaum geschlagen
вспе́ниваться
schäumen, Schaum bilden, sprudeln
запе́нить
mit Schaum bedecken
ки́пень
weißer Schaum, Brühschaum
мы́литься
schäumen, Schaum geben, sich abseifen
beabsichtigen, vorhaben
намы́ливаться
schäumen, Schaum geben, sich einseifen
vorhaben, Miene machen, im Begriff sein, beabsichtigen
пе́нить
aufschäumen, schäumen, Schaum bilden, blähen
накипа́вший
angesammelt (als Schaum, Kalk), aufgekocht
пе́ненный
schaumig, schäumend, mit Schaum bedeckt

Beispiele

Мо́ре бы́ло бе́лым от пе́ны.
Das Meer war vom Schaum weiß.
Мо́ре бы́ло бе́лое от пе́ны.
Das Meer war vom Schaum weiß.
Люблю́ ко́фе с ша́пкой пе́ны.
Ich mag meinen Kaffee mit viel Schaum oben drauf.
Пе́на белая.
Schaum ist weiß.
После до́лгой и бы́строй скачки моя́ ло́шадь была́ вся в мы́ле.
Nach einem langen und geschwinden Lauf war mein Pferd von Schaum bedeckt.
Пена выплёскивалась через край стакана.
Schaum schwappte über den Rand des Glases.
Он снял пенку с варенья ложкой.
Er schöpfte den Schaum mit einem Löffel von der Marmelade ab.
Волны разбивались о берег белой кипенью.
Die Wellen brachen sich am Ufer in weißem Schaum.
Река шумела и покрывалась пенной кипенью.
Der Fluss rauschte und bedeckte sich mit schäumendem weißem Schaum.
Кипень цветущих садов виднелась вдалеке.
Der weiße Schaum der blühenden Gärten war in der Ferne zu sehen.
Мальчик, намыливший руки, пошёл смывать пену.
Der Junge, der sich die Hände eingeseift hatte, ging den Schaum abzuspülen.
Намыливший голову шампунем, я долго смывал пену.
Nachdem ich meine Haare mit Shampoo eingeschäumt hatte, spülte ich den Schaum lange aus.
Сливки, взбиваемые в чаше, превратились в пену.
Die Sahne, die in der Schüssel aufgeschlagen wurde, wurde zu Schaum.
Он смыл пену с намылившегося лица.
Er wusch den Schaum von seinem eingeseiften Gesicht ab.
Голова, намыливаемая шампунем, стала белой от пены.
Der mit Shampoo eingeschäumte Kopf wurde weiß vor Schaum.
Волна, докатывавшаяся до берега, оставляла пену на песке.
Die Welle, die auf das Ufer zurollte, hinterließ Schaum auf dem Sand.
Повар, отцеживавший бульон, снимал пену ложкой.
Der Koch, der die Brühe abseihte, schöpfte den Schaum mit einem Löffel ab.
Мама снимает пену шумовкой с бульона.
Mama schöpft den Schaum mit einem Schaumlöffel von der Brühe ab.