Salbung russisch

• миропома́зание

  Ölung, Salbung, Weihe

• пома́зание

  Salbung, Ölung, Weihung

• собо́ровавший

  der die Krankensalbung gespendet hat, der die Salbung vollzogen hat

• веща́ть

  senden, ausstrahlen, übertragen

  dozieren, große Reden schwingen, salbungsvoll reden

  verkünden, verheißen, prophezeien

• еле́йный

  salbungsvoll, schwülstig, süßlich

Beispiele

• В её голосе слышался елей и лесть.

  In ihrer Stimme lagen süßliche Salbung und Schmeichelei.

• Он говорил елейным голосом со всеми клиентами.

  Er sprach mit allen Kunden in salbungsvollem Ton.

• Мне не нравится его елейная улыбка.

  Sein salbungsvolles Lächeln gefällt mir nicht.

• Она произнесла елейную речь на собрании.

  Sie hielt auf der Versammlung eine salbungsvolle Rede.

• В его словах чувствовалась неприятная елейность.

  In seinen Worten lag eine unangenehme Salbung.

• Она говорила с притворной елейностью в голосе.

  Sie sprach mit einer aufgesetzten Salbung in der Stimme.

• Елейность этой речи вызвала у меня недоверие.

  Die salbungsvolle Art dieser Rede weckte mein Misstrauen.

• Обряд помазания провели в церкви утром.

  Die Salbungszeremonie fand am Morgen in der Kirche statt.

• Помазание считается важной частью обряда.

  Die Salbung gilt als wichtiger Bestandteil der Zeremonie.

• Священник совершил помазание перед всеми гостями.

  Der Priester vollzog die Salbung vor allen Gästen.