Saite russisch

струна́
Saite
стру́нка
Saite, Schnur, schlanke Gestalt
басо́к
Bass-Saite beim Zupfinstrument
кви́нта
Quinte, Quintton (eines Akkordes), 5-Ton-Schritt
höchste Saite der Geige
монохо́рд
Messinstrument zur Intervallmessung (Resonanzkasten mit einer Saite)
подста́вка
Untergestell
Untersatz
Steg bei Saiteninstrumenten
стру́нный
Saiten-
восьмистру́нный
achtsaitig, mit acht Saiten
ко́бза
Kobsa (ukrainisches Saiteninstrument)
многостру́нный
mit vielen Saiten
семистру́нный
siebensaitig, mit sieben Saiten
панду́ри
Panduri, georgisches Saiteninstrument
тре́нькать
leicht Saiten zupfen/anschlagen (locker spielen)
leises Klimpern/Leichtklirren

Beispiele

Я порва́л струну́ на свое́й гита́ре.
Ich habe eine Saite auf meiner Gitarre gerissen.
Одна струна́ в роя́ле ло́пнула.
Eine Saite im Flügel ist gerissen.
Стру́нные инструме́нты — э́то романтично.
Saiteninstrumente sind romantisch.
Том поста́вил но́вые струны на только что купленную поде́ржанную гита́ру.
Tom zog neue Saiten auf die alte Gitarre, die er gerade gekauft hatte.
Мне нужно замени́ть струну́ на гита́ре.
Ich muss eine Saite an der Gitarre wechseln.
Том игра́ет на каком-то стру́нном инструме́нте.
Tom spielt irgendein Saiteninstrument.
Челове́к без матери и отца́ — как лютня без струн.
Ein Mensch ohne Vater, ohne Mutter gleicht einer Laute ohne Saiten.
Смычок скользил по струнам скрипки
Der Bogen glitt über die Saiten der Geige.
Струна натянулась и зазвучала звонко.
Die Saite spannte sich und erklang hell.
В душе дрогнула какая-то давняя струнка.
In ihrer Seele geriet eine längst vergessene Saite ins Schwingen.
Гитарист прижал струну у первого порожка.
Der Gitarrist drückte die Saite am ersten Bund herunter.
Струны натягиваются медленно, чтобы не лопнуть.
Die Saiten werden langsam gespannt, damit sie nicht reißen.
Звукосниматель усиливает звук струн электрогитары.
Der Tonabnehmer verstärkt den Klang der Saiten der E-Gitarre.
На гитаре струны настроены по квартам.
Die Saiten der Gitarre sind in Quarten gestimmt.
Скрипач осторожно повернул колок, настраивая струну.
Der Geiger drehte beim Stimmen der Saite vorsichtig am Wirbel.
Гитарист подстраивает струны перед концертом.
Der Gitarrist stimmt vor dem Konzert die Saiten.
В середине струны находится пучность колебаний.
In der Mitte der Saite befindet sich ein Schwingungsbauch.
Мальчик, перебирающий струны, только учится играть.
Der Junge, der die Saiten zupft, lernt gerade erst zu spielen.
Струна, натягиваемая мастером, издавала звук.
Die vom Handwerker gespannte Saite gab einen Ton von sich.
Слишком перетянувший струну гитарист порвал ее.
Der Gitarrist, der die Saite zu stark gespannt hatte, brachte sie zum Reißen.
Струна, щипаемая пальцами, звучала тихо.
Die mit den Fingern gezupfte Saite klang leise.
Вибрировавшая струна издавала тихий звук.
Die vibrierende Saite erzeugte einen leisen Ton.
Натянувшаяся струна звучала слишком высоко.
Die gespannte Saite klang viel zu hoch.
Гитарист, настраивающийся перед выступлением, проверял каждую струну.
Der Gitarrist, der sich vor dem Auftritt stimmte, überprüfte jede Saite.
Пощипавший струны гитарист начал песню.
Der Gitarrist, nachdem er die Saiten gezupft hatte, begann das Lied.
Расчехливший гитару музыкант начал настраивать струны.
Der Musiker, der seine Gitarre aus dem Koffer genommen hatte, begann, die Saiten zu stimmen.
Мастер аккуратно приклеил подгрифок к скрипке.
Der Geigenbauer klebte den Saitenhalter vorsichtig an die Geige.
Подгрифок треснул, и звук стал глухим.
Der Saitenhalter bekam einen Riss, und der Klang wurde dumpf.
Он купил новый подгрифок из чёрного дерева.
Er kaufte einen neuen Saitenhalter aus Ebenholz.