Reue russisch

• раска́яние

  Reue

• покая́ние

  Reue, Buße

  Beichte

• угрызе́ние

  Gewissensbisse, Gewissensqual, Reue, Pein

  Nagen, Zernagen

• жале́ние

  Mitleid, Erbarmen

  Bedauern, Reue

• покая́нный

  reuevoll, reuig, reumütig

• нераска́янный

  verstockt, reuelos

• сожале́ющий

  bedauernd, reuevoll, leidtragend

• сожале́вший

  bedauernd, reuevoll

• ка́явшийся

  reuig, reuevoll, der bereut hat

• раска́явшийся

  reuemütig, zerknirscht

• раска́ивающийся

  reuevoll, reumütig

Beispiele

• Поздно раска́иваться.

  Für Reue ist es zu spät.

• Том - нераска́янный гре́шник.

  Tom ist ein reueloser Sünder.

• Его лицо́ выража́ет глубо́кую печа́ль и раска́яние.

  Sein Gesicht drückt tiefe Trauer und Reue aus.

• Меня му́чило раска́яние.

  Ich wurde von Reue gequält.

• Том был полон раска́яния после того́, как угна́л маши́ну Мэри и разби́л её.

  Tom war voller Reue, nachdem er Marys Auto gestohlen und es zu Schrott gefahren hatte.

• Она не чу́вствует раска́яния.

  Sie empfindet keine Reue.

• Социопаты редко выка́зывают раска́яние или чу́вство вины за свои́ преступле́ния.

  Soziopathen zeigen selten Reue oder Schuldgefühle für ihre Verbrechen.

• Покаяние принесло ему облегчение после долгих лет вины.

  Die Reue brachte ihm nach langen Jahren voller Schuldgefühle Erleichterung.

• Он написал покаянное письмо своему отцу.

  Er schrieb seinem Vater einen reuevollen Brief.

• Её взгляд был грустным и покаянным.

  Ihr Blick war traurig und reuevoll.

• Он остался нераскаянным грешником до конца жизни.

  Er blieb bis an sein Lebensende ein reueloser Sünder.

• Судья назвал его нераскаянным преступником.

  Der Richter bezeichnete ihn als einen reuelosen Verbrecher.

• Священник говорил о покаянии за согрешения.

  Der Priester sprach über die Reue für begangene Sünden.