Rechtfertigung russisch

• оправда́ние

  Entschuldigung, Ausrede

  Rechtfertigung, Begründung

  Freispruch, Freisprechung

• самооправда́ние

  Rechtfertigung

Beispiele

• Их псевдонаучные разглаго́льствования слу́жат обоснова́нию внешнеполити́ческой програ́ммы америка́нского империали́зма.

  Ihr pseudowissenschaftliches Geschwafel dient der Rechtfertigung der imperialistischen Außenpolitik Amerikas.

• Глу́пость - не оправда́ние.

  Dummheit ist keine Rechtfertigung.

• Оби́да, причи́ной кото́рой ста́ла свобо́да слова, не должна́ служи́ть оправда́нием наси́лию.

  Sich durch die Meinungsfreiheit beleidigt zu fühlen, darf niemals als Rechtfertigung für Gewalt angesehen werden.

• Нет оправда́ния твоему́ поведе́нию.

  Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten.

• Их псевдонаучная рито́рика слу́жит обоснова́нию империалисти́ческой вне́шней поли́тики Америки.

  Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.

• После прова́ла сбо́рной России на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу в Бразилии гла́вный тре́нер Фабио Капелло будет вызван в Госуда́рственную Ду́му РФ с объясне́ниями.

  Nach dem Ausfall der russischen Nationalmannschaft in der brasilianischen Fußball-Weltmeisterschaft wird der Cheftrainer Fabio Capello zur Rechtfertigung vor die Staatsduma geladen.

• Оправда́ние ху́же самого посту́пка.

  Die Rechtfertigung ist schlimmer als die Tat.

• Его слова прозвучали как обычное самооправдание.

  Seine Worte klangen wie eine gewöhnliche Rechtfertigung.

• Хватит искать самооправдание для своих ошибок.

  Hör auf, nach Rechtfertigungen für deine Fehler zu suchen.

• Самооправдание никогда не решает настоящих проблем.

  Rechtfertigung löst niemals die eigentlichen Probleme.