Röten russisch

• красне́ть

  rot werden, sich röten, erröten, sich schämen

• раскрасне́ться

  sich röten, über und über rot werden

• але́ть

  sich röten, rot werden, rot schimmern

• зарумя́ниться

  röten, sich röten, rot werden, erröten

• зарумя́ниваться

  röten, sich röten, rot werden, erröten

• маре́на

  Krapp, Röte, Röten

• подрумя́нивать

  (leicht / etwas) röten / rot färben

• румя́нить

  rot schminken, Rouge auflegen

  röten, rot färben

• румя́ниться

  röten, sich röten, rot werden

• побеси́ть

  ein bisschen wütend machen, für eine Weile ärgern, kurz zur Weißglut treiben

• красне́ться

  erröten, rot werden, rötlich erscheinen

• зарумя́нить

  röten, erröten lassen, rot machen

• подрумя́нить

  └ leicht / etwas┘ └ röten / rot färben┘

  kurz anbraten, bräunen

• нарумя́нить

  rot schminken, Rouge auflegen

  röten, rot färben

• подрумя́ниться

  erröten, sich röten

  bräunen, eine goldbraune Kruste bekommen

• але́вший

  rötend, rot glühend, errötend

• але́ющий

  errötend, sich röten, rotglühend

• багрове́ющий

  sich röten, purpurrot werden, sich karminrot färben

• замышля́ющий

  planend, sinnend, brütend, Ränke schmiedend

• зарумя́нивавшийся

  errötend, sich rötend, rot werdend

• зарумя́нивающийся

  errötend, rotwerdend, sich rötend

• красне́вший

  errötend, gerötet, rötlich

• красне́ющий

  errötend, rötend

• отга́дывавший

  rätend, erratend, der riet, der erraten hat

• подрумя́нивавший

  leicht bräunend, röstend, eine goldene Kruste gebend

  rötend, rosig machend, einen leichten Hauch von Rot gebend

• подрумя́нивающий

  bräunend, röstend, errötend, rötend

• рде́вший

  glühend, errötend, rötend

• рде́ющий

  glühend, rötend, errötend

• румя́нившийся

  errötend, sich rötend

• румя́нящий

  rötend, rosig machend

• румя́нящийся

  errötend, sich rötend

Beispiele

• Том тра́тит большую часть свои́х де́нег на еду.Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.
• Если бы тебе заплати́ли, чтобы уби́ть Тома, ты бы э́то сде́лала?Wenn dich jemand dafür bezahlen würde, Tom zu töten, würdest du es tun?
• Игра́ть в те́ннис полезно для здоро́вья.Tennisspielen ist gut für die Gesundheit.
• Ка́рта пока́зывает Ри́мскую импе́рию во вре́мя её наивы́сшего расцве́та.Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.
• Спорти́вные вла́сти России усердно оберега́ют "чистоту́ кро́ви" футбольной сбо́рной и не хотя́т натурализова́ть иностра́нцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возмо́жное в стране́ бы́ло ру́сским или, по кра́йней ме́ре, росси́йским.Die Sportsbehörden Russlands hüten eifrig die Blutsreinheit der Fußball-Auswahl und wollen keine Ausländer für sie einbürgern. Sie sind politisch darauf abgezielt, dass alles Mögliche im Lande unbedingt russisch oder zumindest russländisch sein muss.
• Э́то одна из са́мых больших зага́док всей нау́ки.Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.
• Чтобы откры́ть дверь, нужна́ магни́тная ка́рта.Zum Öffnen der Tür ist eine Magnetkarte vonnöten.
• Э́то одна из велича́йших зага́док совреме́нной нау́ки.Es ist eines der größten Rätsel der Wissenschaft unserer Zeit.