Qualen russisch

• страсть

  Leidenschaft, Passion, Sucht

  Leidenschaft, leidenschaftliche Liebe, Begehren

  Passion (Christi), Leiden, Qualen

• пому́чившийся

  der/die/das gelitten hat, der/die/das sich abgemüht hat, der/die/das Qualen durchgemacht hat

• прому́чивший

  gequält habend, der/die/das Qualen verursacht hat, der/die/das gepeinigt hat

• распина́ющий

  kreuzigend, marternd, qualend

Beispiele

• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.

  Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

• Она крича́ла в аго́нии.

  Sie schrie vor Qualen.

• Я точно уве́рен, что впереди меня ждут мучения.

  Ich bin mir ganz sicher, dass Qualen auf mich warten.

• Его мучили тяжёлые душевные терзания.

  Schwere seelische Qualen quälten ihn.

• После расставания начались бесконечные терзания.

  Nach der Trennung begannen endlose Qualen.

• Она пережила долгие терзания перед этим решением.

  Vor dieser Entscheidung durchlebte sie lange Qualen.

• Тантал был осуждён на вечные муки.

  Tantalus wurde zu ewigen Qualen verurteilt.