Prozesses russisch

• оттяга́ть

  (im Ergebnis eines Prozesses) herausschlagen, erstreiten, sich zusprechen lassen, herausholen, abgaunern

• обжа́ривавшийся

  der/die/das gebraten wurde (während des Prozesses)

Beispiele

• Сери́йный уби́йца был холо́дным и сде́ржанным во вре́мя суда́, и каза́лось, его не волнова́ло то, что он уби́л так много люде́й.

  Der Serienmörder war während seines Prozesses kalt und zurückhaltend und schien unberührt von der Tatsache, dass er so viele Menschen ermordet hatte.

• Мои́ друзья́ стоя́ли возле меня во вре́мя проце́сса.

  Meine Freunde standen mir während des Prozesses bei.

• Кле́тки кро́ви образу́ются в проце́ссе гематопоэза.

  Die Blutzellen werden während eines Prozesses gebildet, den man Hämotopoese nennt.

• Учёные изучают динамику этого процесса.

  Wissenschaftler untersuchen die Dynamik dieses Prozesses.

• Инженер провёл пооперационный анализ процесса.

  Der Ingenieur führte eine Analyse des Prozesses nach einzelnen Arbeitsgängen durch.

• Пролетариат называли гегемоном исторического процесса.

  Das Proletariat wurde als Hegemon des historischen Prozesses bezeichnet.

• Непрерывность процесса очень важна для завода.

  Die Kontinuität des Prozesses ist für das Werk sehr wichtig.

• Судья разоблачил лжесвидетеля во время процесса.

  Der Richter entlarvte den falschen Zeugen während des Prozesses.

• Учёные говорят о необратимости этого процесса.

  Wissenschaftler sprechen über die Irreversibilität dieses Prozesses.

• Обратимость процесса вызвала много вопросов.

  Die Umkehrbarkeit des Prozesses warf viele Fragen auf.

• Перманентность этого процесса вызывает много вопросов.

  Die Dauerhaftigkeit dieses Prozesses wirft viele Fragen auf.

• Судья сохранял бесстрастность во время процесса.

  Der Richter bewahrte während des Prozesses seine Unparteilichkeit.

• Учёные изучали прерывность процесса в этой реакции.

  Die Wissenschaftler untersuchten die Diskontinuität des Prozesses bei dieser Reaktion.